1
00:00:00,199 --> 00:00:01,674
Videli ste v Once Upon a Time...

2
00:00:01,704 --> 00:00:03,078
Maleficent je späť.

3
00:00:03,489 --> 00:00:04,864
Mali by ste hľadať autora.

4
00:00:04,894 --> 00:00:06,979
Ukryl vodítka niekde
v svojich prácach.

5
00:00:07,013 --> 00:00:09,047
August by mohol vedieť niečo,
čo my nevieme.

6
00:00:09,082 --> 00:00:12,050
- Škoda, že tu už nie je.
- Ale Pinokio je.

7
00:00:12,085 --> 00:00:14,878
Každý chce, aby som si spomenul.
Ja proste nemôžem.

8
00:00:14,908 --> 00:00:18,467
Jazdil si na motorke.
Nosil si koženku a neholil si sa!

9
00:00:18,497 --> 00:00:20,593
Nesnaží sa dosť.

10
00:00:20,623 --> 00:00:23,194
Chceme, aby si nám
v utajení pomohla zastaviť ich plán.

11
00:00:23,224 --> 00:00:25,449
Čo presne si Maleficent spravila?

12
00:00:25,747 --> 00:00:29,267
Kvôli nám...
Maleficent prišla o dieťa.

13
00:00:55,575 --> 00:00:59,624
Takže to, čo sa hovorí, je pravda.
Vstala si z mŕtvych.

14
00:01:00,035 --> 00:01:03,812
- Čo tu robíš, Regina?
- Uľahčujem ti to.

15
00:01:03,968 --> 00:01:07,085
Ak ma chceš zabiť, som tu.

16
00:01:09,255 --> 00:01:11,553
Preto si myslíš, že som späť,
aby som ťa zabila?

17
00:01:11,709 --> 00:01:14,602
Uväznila som ťa
v podzemí na 30 rokov

18
00:01:14,787 --> 00:01:16,795
a ty zrovna nie si
dobrá v odpúšťaní.

19
00:01:16,999 --> 00:01:18,033
To je pravda.

20
00:01:18,063 --> 00:01:20,462
Ale to, čo si spravila
nie je také hrozné.

21
00:01:20,492 --> 00:01:23,134
Stali sa oveľa väčšie zločiny,
na ktoré je treba odpovedať.

22
00:01:23,169 --> 00:01:25,928
........