1
00:00:06,957 --> 00:00:09,031
A takhle utišíš malé holčičky.

2
00:00:10,705 --> 00:00:14,421
A jak donutit velkého kluka,
aby přestal tancovat?

3
00:00:15,673 --> 00:00:18,468
Vážně, tati, o nic nejde.

4
00:00:18,584 --> 00:00:21,742
To je v pohodě. Jo, jo, zatím.

5
00:00:22,154 --> 00:00:24,687
Bože můj, můj život je v háji.

6
00:00:25,499 --> 00:00:28,300
Bože můj, přeháníš to.

7
00:00:30,117 --> 00:00:33,046
Někdy, když to vidíš z pohledu ostatních,
tak toho necháš.

8
00:00:35,184 --> 00:00:37,601
Můj táta zrušil náš výlet na Tahiti.

9
00:00:37,712 --> 00:00:40,312
Takže mám týden volna
bez skvělých plánů,

10
00:00:40,336 --> 00:00:42,382
nemám kam jít a nemám ani peníze.

11
00:00:42,600 --> 00:00:44,281
Bože můj, kdy se ze mě stal Ben?

12
00:00:45,604 --> 00:00:47,476
Já mám taky nárok na volno.

13
00:00:47,492 --> 00:00:50,843
Mohli bychom strávit dovolenou spolu.
To by bylo tak super.

14
00:00:50,903 --> 00:00:53,671
Jo, jasně, pro tebe,
protože budeš moct být se mnou.

15
00:00:55,111 --> 00:00:56,178
Ale co já?

16
00:00:58,417 --> 00:01:01,789
Můj život se navždy změní.

17
00:01:01,845 --> 00:01:05,328
Jste vysoká a máte velké ruce,
takže ta změna nebude tak těžká.

18
00:01:07,420 --> 00:01:08,887
Toho budeš později litovat.

19
00:01:09,902 --> 00:01:15,179
Pan Jon Bon Jovi prodává
svůj střešní byt v New Yorku,

20
00:01:15,218 --> 00:01:20,679
hledá realitního makléře a myslím,
že jeho hledání je u konce.

21
00:01:21,975 --> 00:01:24,744
<i>Ahoj, Jone.
Já jsem Bonnie Wheelerová.</i>

22
00:01:24,974 --> 00:01:28,210
<i>O prodej tak výjimečného bytu
jako je ten tvůj</i>

23
00:01:28,248 --> 00:01:31,726
........