2
00:00:02,003 --> 00:00:04,961
<font color="#80ff80">NikkiNicotine</font>

3
00:00:11,578 --> 00:00:14,964
<i> Hannah?</i>

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,133
Chceš další sklenici vody?

5
00:00:17,134 --> 00:00:18,968
Ne.

6
00:00:21,422 --> 00:00:24,515
Dobře, chtěla jsem jít
pro chladný mačkaný džus,

7
00:00:24,517 --> 00:00:26,359
takže vás tu dva nechám,
abyste vše dohnali,

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,861
a brzy se vrátím.

9
00:00:27,862 --> 00:00:30,898
Anebo ne brzy,
prostě mi pak dejte vědět.

10
00:00:30,899 --> 00:00:33,483
- Dobře, super.
- Jo, bezva.

11
00:00:33,484 --> 00:00:35,618
Dal by si někdy džus nebo čaj?

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,320
Vlastně, dal bych si
jablečný džus, kdybys mohla...

13
00:00:37,321 --> 00:00:39,405
Ne, díky, Mimi-Rose.

15
00:00:46,581 --> 00:00:47,914
Jsi v pohodě?

16
00:00:47,915 --> 00:00:49,799
Já?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,751
Jo, proč bych neměla?

18
00:00:51,752 --> 00:00:54,003
Protože jsem se probudila
v alternativním vesmíru,

19
00:00:54,004 --> 00:00:55,588
kde nahoře je dole
a správné je špatné?

20
00:00:55,589 --> 00:00:58,641
Ne, ne, všechno je úplně fajn.

21
00:00:58,642 --> 00:00:59,976
Omlouvám se,
tohle musí být zatraceně divné,

22
00:00:59,977 --> 00:01:01,394
ale kdybych věděl,
že se vracíš domů...

23
00:01:01,395 --> 00:01:03,680
Co, tak bys neměl přítelkyni?

24
00:01:03,681 --> 00:01:05,765
Ne, tak bych tě varoval.

25
00:01:07,902 --> 00:01:09,519
Zatím to jenom zkoušíme.
........