1
00:00:01,609 --> 00:00:03,240
Perfektní chlapi sú všade,

2
00:00:03,265 --> 00:00:04,779
tak poďme nejakého uloviť.

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,901
Ja sa na to všetko
proste ešte necítim.

4
00:00:07,601 --> 00:00:09,326
Ahoj, volám sa Emmett Bird.

5
00:00:09,351 --> 00:00:11,130
Myslím, že by si mohol
byť môj otec.

6
00:00:11,131 --> 00:00:12,764
Toto je katastrofa.

7
00:00:15,202 --> 00:00:18,346
Možno máš syna, ktorý ťa miluje Randal,
ale ty sa to nikdy nedozvieš.

8
00:00:18,371 --> 00:00:20,606
Možno je to tak lepšie.

9
00:00:20,607 --> 00:00:23,752
Absolvoval som testy,
či ma môžu preložiť do jednotky.

10
00:00:23,777 --> 00:00:26,969
Ak si prešiel tak čo? Proste opustíš
záchranku a svoju partnerku?

11
00:00:26,994 --> 00:00:29,954
Ak som prešiel,
tak úprimne - áno.

12
00:00:44,757 --> 00:00:47,397
Chceš stôl, alebo
si sadneš k pódiu?

13
00:00:48,478 --> 00:00:51,379
Oh, prepáč.
Prišiel som za Jackom.

14
00:00:51,404 --> 00:00:52,638
Jackom Nesbitom.

15
00:00:52,639 --> 00:00:54,709
Skvelé. Hneď to bude.

16
00:01:00,972 --> 00:01:03,892
Takže, toto bol nevyužitý priestor,
pred poslednou rekonštrukciou.

17
00:01:03,917 --> 00:01:05,111
Tak som si pomyslel,

18
00:01:05,136 --> 00:01:07,126
že by tu mohli byť
ďalšie miesta na sedenie.

19
00:01:07,127 --> 00:01:08,630
- Rozšírenie?
- Presne tak.

20
00:01:08,655 --> 00:01:11,661
Ja nechcem nikoho, kto sem príde na drink
poslať preč a tak je čas,

21
00:01:11,686 --> 00:01:14,684
ale naše bezpečnostné predpisy,
a požiarne predpisy a...

22
00:01:14,709 --> 00:01:16,176
Viem o tom všetko.
........