1
00:00:04,144 --> 00:00:05,740
Teď dávej pozor.

2
00:00:05,742 --> 00:00:07,471
Dívám se, otče.

3
00:00:07,473 --> 00:00:10,395
Lokty k sobě, mop u těla.

4
00:00:10,397 --> 00:00:11,662
Vidíš to?

5
00:00:11,664 --> 00:00:13,221
Ano, otče, vidím.

6
00:00:13,223 --> 00:00:16,517
Velmi působivá zbraň
pro starého pána.

7
00:00:16,519 --> 00:00:17,649
Ano, to je.

8
00:00:17,651 --> 00:00:18,941
Základ je v ramenou.

9
00:00:18,943 --> 00:00:21,400
Jinak tě budou o deset patře níže

10
00:00:21,402 --> 00:00:23,728
tak bolet záda, že si
to pořádně zapamatuješ.

11
00:00:23,730 --> 00:00:26,619
Dobře.

12
00:00:26,621 --> 00:00:27,415
Teď ty.

13
00:00:27,439 --> 00:00:29,539
Tati, ale budu to dělat
jen do té doby,

14
00:00:29,641 --> 00:00:32,562
než neskončím školu.
Jinak mi budou lidé říkat "dělník".

15
00:00:32,564 --> 00:00:34,562
Nezajímá mě, jak ti budou říkat.

16
00:00:34,564 --> 00:00:37,383
Buď hrdý na svou práci,
lidé si tě všimnou.

17
00:00:37,385 --> 00:00:40,848
A když ne, dělej to pro sebe.

18
00:00:40,850 --> 00:00:44,136
Ano, pane.

19
00:00:44,138 --> 00:00:45,900
Lokty, zapomínáš na lokty.

20
00:00:45,902 --> 00:00:48,956
Už začínám chápat... bože...

21
00:00:51,446 --> 00:00:53,244
Jdi do kanceláře, zamkni se
a zavolej ochranku.

22
00:00:53,246 --> 00:00:55,605
- Tati...
- Běž!

23
00:01:02,693 --> 00:01:04,889
Poručíku Pine.

24
........