1
00:00:02,181 --> 00:00:06,757
Lily, balet v 11, pak ti příjde
kamarádka, a karate máš ve 3.

2
00:00:06,816 --> 00:00:08,278
Utíkej si pro uniformu.

3
00:00:08,385 --> 00:00:09,278
Šup, šup!

4
00:00:09,374 --> 00:00:10,291
- Came.
- Co?

5
00:00:10,399 --> 00:00:11,844
Chodí do karate, tak
to nemůže brát jako urážku.

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,549
O to by se dalo diskutovat. Proč jsi
jí naplánoval tolik věcí v den,

7
00:00:15,584 --> 00:00:16,061
kdy se koná ta soutěž talentů?

8
00:00:16,141 --> 00:00:18,198
Snažíš se naznačit, že jsem toho naší
dceři bez hudebního sluchu

9
00:00:18,299 --> 00:00:19,800
naplánoval tak moc, že se rychle unaví

10
00:00:19,887 --> 00:00:22,833
a propásne soutěž talentů
a neztrapní se?

11
00:00:23,102 --> 00:00:24,107
Lily postrádá veškerý talent.

12
00:00:24,217 --> 00:00:26,969
Protože je jí sedm.
Nikdo není talentovaný v sedmi.

13
00:00:27,057 --> 00:00:29,104
Já byl. A v několika směrech.

14
00:00:29,203 --> 00:00:31,547
Stříhání ovcí, vylupování
kukuřice, balení sena.

15
00:00:31,628 --> 00:00:34,799
Bylo dost těžké vybrat jednu
na přehlídku soutěže krásy.

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,444
Nakonec jsem se rozhodl
pro valčík.

17
00:00:36,532 --> 00:00:37,826
Tys uměl v sedmi tančít valčík?

18
00:00:37,890 --> 00:00:40,581
Vůbec ne. Mí rodiče byli
co se tančení týče úplně mimo.

19
00:00:40,937 --> 00:00:42,090
Mám to!

20
00:00:42,224 --> 00:00:44,333
Počkat. Nemám dneska tu
soutěž talentů?

21
00:00:44,417 --> 00:00:46,588
Kdo ví? Teď ale fičíme na poníky.

22
00:00:46,661 --> 00:00:47,796
Ne, máš pravdu,
koná se to dneska.
........