1
00:00:24,480 --> 00:00:27,519
Ples s tématem tropickýho ráje.

2
00:00:27,520 --> 00:00:30,799
To bude nádhera. Zlatý písčitý pláže,

3
00:00:30,800 --> 00:00:32,639
papoušci poletující mezi stromy...

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,799
Víš, že se to koná ve školní hale, že?

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,599
Jo, ale ta bude přeměněná na tropickej ráj.

6
00:00:37,600 --> 00:00:40,679
Na plakátu stojí velkýma písmenama
"Tropický ráj",

7
00:00:40,680 --> 00:00:43,279
takže to bude tropickej ráj.

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
Doufám, že seženou takový ty obrovský želvy.

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,068
Co se děje v Charliině partě?
Vypadá to,

10
00:00:47,081 --> 00:00:48,759
že někdo někomu rozbije hubu.

11
00:00:48,760 --> 00:00:52,279
- Jestli to někdo pozná, pak jsi to ty.
- Hádaj se kvůli limuzíně.

12
00:00:52,280 --> 00:00:54,800
Nemůžou sehnat limuzínu na ples.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,999
Všechny už jsou měsíce zamluvený.

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,919
Máte takovou kliku, že máte za plesovou koordinátorku mě.

15
00:01:00,920 --> 00:01:04,359
Naše je zamluvená a zaplacená už 18 měsíců. Jo.

16
00:01:04,360 --> 00:01:07,319
My jsme ti za všechno hrozně vděčný, Amber.

17
00:01:07,320 --> 00:01:10,279
Máme ještě spoustu práce.

18
00:01:10,280 --> 00:01:13,439
- Můžeme se na chvilku bavit o opálení?
- O opálení?

19
00:01:13,440 --> 00:01:15,279
Jo, jaký opálení si mám nechat nastříkat.

20
00:01:15,280 --> 00:01:17,119
Co říkáte na tuhle barvu?

21
00:01:17,120 --> 00:01:19,359
Co to má kurva bejt?

22
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
- Tahle?
- Opakuju, co to má kurva bejt?

23
00:01:24,280 --> 00:01:25,480
Tahle.

24
00:01:27,280 --> 00:01:29,279
Má to přece bejt tropický.
........