1
00:00:04,491 --> 00:00:06,860
Max, zkus uhodnout,
co dělá Han u pultu?

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,697
No, rozhodně nad ním neční.

3
00:00:10,698 --> 00:00:13,700
Vytváří pro bistro osobité drinky.

4
00:00:13,701 --> 00:00:18,138
Doporučila jsem mu,
aby přelil ledovou tříšť jedem.

5
00:00:18,139 --> 00:00:20,506
Hane, tohle je pitomej nápad.

6
00:00:20,507 --> 00:00:21,574
Vymyslel to Earl.

7
00:00:21,575 --> 00:00:24,277
Potom je to geniální.

8
00:00:24,278 --> 00:00:29,382
Celé odpoledne piju zdarma.

9
00:00:29,383 --> 00:00:31,884
Použil jsem ten nejlepší likér z nejvyšší police.

10
00:00:31,885 --> 00:00:36,055
Otázka: Kdo vám ho sundal.

11
00:00:36,056 --> 00:00:39,125
Jako první tu máme:
"Max" - je to jenom whisky.

12
00:00:39,126 --> 00:00:43,162
Je jako Maxina práce - u ledu.

13
00:00:43,163 --> 00:00:47,465
U toho svého chci posolit okraj.

14
00:00:49,602 --> 00:00:52,605
Jistě, že to chceš.

15
00:00:52,606 --> 00:00:55,374
Earl je "Staromódní",
jako všechno, co se ho týká.

16
00:00:55,375 --> 00:00:57,343
Nalij mi další.

17
00:00:57,344 --> 00:01:01,547
Nerad to přiznávám,
ale dobře se piju.

18
00:01:01,548 --> 00:01:05,451
"Caroline" je citrónový šnaps v lehce ojíněné sklence.

19
00:01:05,452 --> 00:01:07,720
Protože jsem ledově
klidná jako Grace Kellyová?

20
00:01:07,721 --> 00:01:12,658
Ne, protože v Beverage Barn
měli citrónový šnaps ve slevě.

21
00:01:12,659 --> 00:01:15,728
Oni tam nechtějí vidět občanku?

22
00:01:15,729 --> 00:01:17,630
A co je "Han"?

23
00:01:17,631 --> 00:01:20,699
Žádný Sex Na Pláži?

24
........