1
00:00:04,407 --> 00:00:06,536
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:06,537 --> 00:00:10,873
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:10,875 --> 00:00:12,641
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:12,643 --> 00:00:15,244
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:15,246 --> 00:00:17,947
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:17,949 --> 00:00:20,049
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:20,051 --> 00:00:23,085
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

8
00:00:23,087 --> 00:00:24,853
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

9
00:00:24,855 --> 00:00:26,622
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

10
00:00:26,624 --> 00:00:28,924
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

11
00:00:28,926 --> 00:00:31,226
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

12
00:00:31,228 --> 00:00:33,429
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

13
00:00:33,431 --> 00:00:35,965
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

14
00:00:35,967 --> 00:00:38,534
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

15
00:00:38,536 --> 00:00:40,669
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

16
00:00:45,443 --> 00:00:47,977
Nádherné klidné krajiny
zde v Bělorusku

17
00:00:47,979 --> 00:00:51,180
mohou být válcovány tanky
a ničeny výbuchy

18
00:00:51,182 --> 00:00:54,049
v nově rozpoutaném staletí dlouhém
hraničním konfliktu se sousedy

19
00:00:54,051 --> 00:00:57,119
<i>Litvou a Lotyšskem.</i>

20
00:00:57,121 --> 00:00:59,455
Každý národ má vojenskou podporu

21
00:00:59,457 --> 00:01:04,126
příslušných spojenců,
Ruska, Číny, Polska, Německa,

22
00:01:04,128 --> 00:01:07,196
a U.S.,
geopolitičtí experti se obávají,
........