1
00:00:01,085 --> 00:00:03,095
CHARLIE: Myslíme si, že je to závrt!
Je to úžasný!

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,579
DENNIS: Nic tak úžasnýho to zase není.

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,500
- MAC: Úplně mě to ohromilo!
- DENNIS: Co tě může na díře v zemi ohromit?

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,133
Dee: Podívej, nejdřív
jsem tomu taky nevěřila,

5
00:00:08,258 --> 00:00:11,868
ale hrajeme si tady s tím
už tři hodiny a je to fantastický.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,805
Promiň, ale můžu se zeptat,
jak si hraješ se zatracenou dírou?

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,641
Nejdřív jsme začali tím,
že jsme dovnitř házeli věci,

8
00:00:15,766 --> 00:00:17,309
ale neslyšeli jsme nic
dopadnout na dno.

9
00:00:17,434 --> 00:00:19,394
Měl by se přece ozvat
nějaký rachot tam zdola.

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,313
Potom jsme tam posvítili baterkou,
jestli by nebylo vidět něco na dně.

11
00:00:21,438 --> 00:00:23,315
- Nebylo nic. - Tak jsem ji tam
dolů hodil, víš, jako co se stane.

12
00:00:23,440 --> 00:00:25,442
- Proč jsi to dělal?
- A nemůže to mít

13
00:00:25,442 --> 00:00:29,019
něco společného s tím, že železo
padá rychleji než světlo nebo tak...?

14
00:00:29,044 --> 00:00:31,655
Ne, jde o to, že světlo
je buď zapnutý nebo vypnutý.

15
00:00:31,821 --> 00:00:34,157
Žádná rychlost světla není.
To je jen taková pavědecká pověra.

16
00:00:34,324 --> 00:00:36,451
Ta díra, je velice znepokojivá, Dennisi.

17
00:00:36,576 --> 00:00:39,495
Myslím, že představuje nedozírné
možnosti. Mizí v nekonečnu.

18
00:00:39,620 --> 00:00:41,039
Co když tam dole žije nějaký mutant?

19
00:00:41,164 --> 00:00:43,241
Můžeme ho dostat nahoru a on by pak
mohl žít s námi tady v baru.

20
00:00:43,266 --> 00:00:46,210
Jeden takový mutant se tu s námi
v baru potlouká už delší dobu.

21
00:00:49,079 --> 00:00:51,048
Hele, Franku, slyšel jsi,
........