1
00:00:02,254 --> 00:00:04,518
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:04,989 --> 00:00:10,270
<i>Po pěti letech na proklatém ostrově
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:10,882 --> 00:00:12,570
<i>Zachránit mé město.</i>

4
00:00:12,690 --> 00:00:16,986
<i>Ale abych ho zachránil,
nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.</i>

5
00:00:17,208 --> 00:00:21,365
<i>Abych uctil památku mého přítele,
musím se stát někým jiným.</i>

6
00:00:21,485 --> 00:00:24,208
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

7
00:00:25,459 --> 00:00:27,037
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:27,117 --> 00:00:31,437
Sledujeme nového hráče,
Říkáme mu Deathstroke.

9
00:00:32,407 --> 00:00:37,040
- Mám pro vás nabídku, muklové.
- Royovi bylo píchnuto sérum.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,835
Je naživu. Ale budeme na něj
muset dohlédnout.

11
00:00:39,915 --> 00:00:43,631
- Drž se od They dál. - Ne.
- Ve tvé blízkosti není v bezpečí.

12
00:00:43,711 --> 00:00:46,715
Miluješ ji, a proto uděláš to,
o co tě žádám.

13
00:00:46,835 --> 00:00:50,523
Jak jsi mi mohl neříct,
že je Malcolm Merlyn můj otec?

14
00:00:50,643 --> 00:00:55,264
- Věřila jsem v tebe.
- Už 30 minut patří tvá společnost mně.

15
00:00:55,629 --> 00:00:57,594
Slade. Pracuješ pro něj.

16
00:00:57,714 --> 00:01:00,926
Vím, že Oliver Queen je Arrow.

17
00:01:09,713 --> 00:01:12,176
Myslím, že mám
špatně díry na oči.

18
00:01:13,220 --> 00:01:16,015
- Má tenhle problém ještě někdo?
- Nebuď nervózní.

19
00:01:16,095 --> 00:01:18,641
Jsem hrozně nervózní.
Je to velký krok, i na nás.

20
00:01:18,721 --> 00:01:21,954
- A my zaplnili velkými kroky trh.
- Slade nám nedal na vybranou.

21
00:01:22,034 --> 00:01:26,170
- Jo, tohle není dobrý plán.
- Felicity, byl to tvůj plán.

22
........