1
00:00:01,002 --> 00:00:02,302
Martine, no tak!

2
00:00:02,994 --> 00:00:03,994
Poběž!

3
00:00:15,578 --> 00:00:17,878
Už dvě hodiny
jsi neřekl ani slovo.

4
00:00:19,071 --> 00:00:22,321
Ať už ti kapitán řekl cokoliv,
muselo to být důležité.

5
00:00:22,826 --> 00:00:24,995
Řekl mi, kdo je můj otec.

6
00:00:25,786 --> 00:00:27,736
Je to pro tebe dost důležité?

7
00:00:35,947 --> 00:00:37,493
Martine, utíkej!

8
00:00:37,879 --> 00:00:39,329
Zmizte od té brány!

9
00:00:40,738 --> 00:00:41,888
Co to děláte?

10
00:00:43,042 --> 00:00:44,349
Co se tady děje?

11
00:00:44,702 --> 00:00:46,240
Co je vám do toho?

12
00:00:46,320 --> 00:00:47,946
Co ty dívky udělaly?

13
00:00:48,026 --> 00:00:49,898
Jsou to služebné mé ženy.

14
00:00:49,978 --> 00:00:51,292
Okradly ji.

15
00:00:51,372 --> 00:00:52,971
Hni se! Hned!

16
00:00:55,410 --> 00:00:56,560
Je to pravda?

17
00:01:00,895 --> 00:01:04,795
- Řekněte mi, co tu chcete.
- Přišli jsme za markýzem z Belgardu.

18
00:01:04,875 --> 00:01:08,194
Potom tu ztrácíte čas,
nepřijímá návštěvy.

19
00:01:08,804 --> 00:01:09,804
No tak!

20
00:01:10,719 --> 00:01:11,866
Mě přijme.

21
00:01:36,955 --> 00:01:38,055
Dovnitř!

22
00:01:41,582 --> 00:01:42,582
Kde je?

23
00:01:45,199 --> 00:01:46,249
Pamatuj si,

24
00:01:47,719 --> 00:01:49,805
že jsi mě k tomu donutila ty.

........