1
00:00:01,615 --> 00:00:04,580
- Dharma, nevidela si moje kapitánske odznaky?
- Oh, iste, tu sú zlatko.

2
00:00:08,105 --> 00:00:11,413
Nemôžem uveriť, že používaš moje kapitánske odznaky
na pripnutie obrázkov o láske.

3
00:00:11,413 --> 00:00:14,555
Ja nemôžem uveriť, že som to tam pre teba
pripla už pred troma mesiacmi a ty si si to nevšimol.

4
00:00:14,555 --> 00:00:17,423
Ale nakoniec, láska je milovať jeho chyby.

5
00:00:17,423 --> 00:00:21,164
- Sú to oficiálne kapitánske odznaky.
- Zlatko, si v armáde len dva týždne v roku,

6
00:00:21,164 --> 00:00:24,079
ďalších 50 slúžia v pripínačkovom zbore.

7
00:00:24,918 --> 00:00:26,203
Ok, ale len aby si vedela..

8
00:00:27,002 --> 00:00:29,200
- Sú to oficiálne kapitánske odznaky.
- Áno, sú.

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,949
Dobre, počuj, keď ťa tu mám,
čo by si povedal,

10
00:00:30,949 --> 00:00:34,509
keby sme zbúrali túto stenu a dali tam okno
s barovým pultom a na druhej strane

11
00:00:34,509 --> 00:00:38,085
by boli barové stoličky.
To by bolo super na bábkové divadlo.

12
00:00:39,065 --> 00:00:42,469
- Ale mohli by sme tam aj jesť však?
- Alebo oboje, jedálenské divadlo.

13
00:00:43,755 --> 00:00:45,818
- Dobre, to bude zrejme Pete.
- Dobre.

14
00:00:46,700 --> 00:00:48,942
Toto tu už vysí celú večnosť.

15
00:00:51,191 --> 00:00:53,109
Falošný tuniakový šalát,
to znie dobre.

16
00:00:55,184 --> 00:00:57,808
- Ahoj Pete.
- Oh, pozrime na to, to je mladý Elvis.

17
00:01:00,902 --> 00:01:04,584
- Milé, to sú tie moje papiere do lietadla?
- Hej, hej, hej nebuď taký chamtivý Joe.

18
00:01:04,584 --> 00:01:06,767
Kde je moja čokoláda a silonky?

19
00:01:07,641 --> 00:01:11,386
Pete nenaleť mu na ten trik, nechcem odísť do vojny
ako panic. Na to dostal mňa.

20
00:01:12,850 --> 00:01:15,098
Bože, kiež by včera niekto niečo povedal.

21
00:01:17,093 --> 00:01:20,395
Zohnal si si niekoho kto bude polievať kvetiny
a brať poštu v kancelárii?

22
........