1
00:00:00,131 --> 00:00:02,257
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,281 --> 00:00:05,985
Odstřihávám tebe
a tvou kampaň od svých peněz.

3
00:00:06,010 --> 00:00:09,188
- Natalie Watersová. Jsem tu nová.
- Je tu spousta tajemství.

4
00:00:09,211 --> 00:00:12,479
Má je každý. A dřív nebo později
se možná dozvím vaše.

5
00:00:12,490 --> 00:00:14,563
Mám podezření,
že to bude dříve.

6
00:00:14,586 --> 00:00:17,041
Obávám se,
že v rodině došlo k úmrtí.

7
00:00:17,064 --> 00:00:19,049
Prý jsi
dostal medaili od starosty.

8
00:00:19,072 --> 00:00:21,973
A nechal jsem ho s odznakem
a zbraní na náčelníkově stole.

9
00:00:21,991 --> 00:00:24,629
- Proč? - Ukázalo se,
že být poldou není pro mě.

10
00:00:24,652 --> 00:00:26,872
<i>Zabil jsem agenta FBI.
Špatného, ale i tak...</i>

11
00:00:26,896 --> 00:00:27,870
<i>Lhali jsme o tom.</i>

12
00:00:27,894 --> 00:00:30,776
- Chtěla jsem důkazy o Emily.
- Jedou v tom spolu.

13
00:00:30,800 --> 00:00:32,173
Použijte to a dostaňte je oba.

14
00:00:32,197 --> 00:00:36,716
- Tohle je nečekané.
- Jo, i pro mě. - Takže...

15
00:00:58,254 --> 00:00:59,727
Měla bych jít.

16
00:01:00,595 --> 00:01:03,196
A já bych měl hrát
první metu za Yankees.

17
00:01:04,981 --> 00:01:07,837
Hádám, že některé věci
se prostě stát nemají.

18
00:01:07,849 --> 00:01:11,142
Navíc, kde musíš být,
že je to lepší než tady?

19
00:01:11,465 --> 00:01:14,964
To je fér. Ale můj život

20
00:01:14,987 --> 00:01:18,639
mi nepovoloval jen tak být.

21
00:01:20,694 --> 00:01:22,546
To si vážně neumím představit.

22
00:01:23,967 --> 00:01:27,292
........