1
00:00:00,360 --> 00:00:03,080
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,320
VYVINULI SE

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,800
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,400
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,440
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,480
V minulých dílech
Battlestar Galacticy

7
00:00:31,720 --> 00:00:33,000
To mě poser.

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
Jsi... živý?

9
00:00:36,240 --> 00:00:38,440
Možná je to
Cylon jako takový.

10
00:00:38,440 --> 00:00:41,760
Víc zvíře,
než lidské modely.

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
Možná jsou geneticky
naprogramovaní...

12
00:00:47,160 --> 00:00:48,880
...být stíhačem.

13
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
- Jděte do prdele!
- Nech toho!

14
00:00:50,960 --> 00:00:54,840
- Nech toho!
- Vypadni odtud, sakra, hned!

15
00:00:56,440 --> 00:00:58,920
Ona mě už tak sere!

16
00:01:00,920 --> 00:01:02,200
... zvládnu to!

17
00:01:03,040 --> 00:01:05,920
Co se sakra stalo?
Kat přistávala už nejmíň stokrát.

18
00:01:07,720 --> 00:01:09,040
Co je tohle?

19
00:01:09,080 --> 00:01:10,400
Stimulanty.

20
00:01:10,760 --> 00:01:13,360
Podle toho, jak vypadá,
je brala po hrstech.

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,360
Byla jsem vyčerpaná.

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,400
Tak jsem začala brát stimulanty.
To je tak blbý!

23
00:01:20,400 --> 00:01:22,200
Hned jak se dostanu
........