1
00:00:28,946 --> 00:00:30,155
Normane.

2
00:00:32,324 --> 00:00:34,576
Normane, vstávej.

3
00:01:04,648 --> 00:01:06,859
Dobré ráno, zlato.

4
00:01:06,984 --> 00:01:09,361
Dal by sis toust?
Já ti ho udělám.

5
00:01:09,486 --> 00:01:10,529
Díky.

6
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
Podal bys mi máslo?

7
00:01:12,030 --> 00:01:13,824
Jasně.

8
00:01:18,328 --> 00:01:21,373
- Co je s Normanem?
- Co tím myslíš?

9
00:01:21,498 --> 00:01:22,791
Prošel jsem kolem jeho pokoje

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,085
a měl ustlanou postel.

11
00:01:25,169 --> 00:01:29,047
To jsme si jen povídali
v mé ložnici a on usnul.

12
00:01:29,173 --> 00:01:31,800
Byl tak unavený, chudáček.

13
00:01:33,719 --> 00:01:35,429
Nepřipadá ti to divné?

14
00:01:35,512 --> 00:01:37,639
Ne, nepřipadá.

15
00:01:37,723 --> 00:01:39,141
To se stává často.

16
00:01:39,224 --> 00:01:40,767
Zůstáváme prostě dlouho vzhůru.

17
00:01:40,851 --> 00:01:42,519
- No a co?
- Normanovi je 18.

18
00:01:42,644 --> 00:01:45,606
Neměl by spát ve stejné
posteli jako jeho matka.

19
00:01:47,858 --> 00:01:49,776
No tak, nepřeháněj.

20
00:01:49,860 --> 00:01:51,612
Vždyť jenom usnul.

21
00:01:51,695 --> 00:01:54,239
O nic nejde.

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,200
- Tak fajn.
- Dobře.

23
00:01:56,325 --> 00:01:58,243
Chápu tě.

24
00:02:00,913 --> 00:02:03,373
........