1
00:00:28,936 --> 00:00:30,171
Normane.

2
00:00:32,550 --> 00:00:34,807
Normane, je čas vstávat.

3
00:01:04,638 --> 00:01:06,855
Dobré ráno, zlato.

4
00:01:06,974 --> 00:01:09,541
Dáš si toast?
Nachystám ti to.

5
00:01:09,602 --> 00:01:10,525
Díky.

6
00:01:10,586 --> 00:01:12,110
Podáš mi máslo, že jo?

7
00:01:12,171 --> 00:01:13,383
Jistě.

8
00:01:18,318 --> 00:01:21,369
- Co je s Normanem?
- Co tím myslíš?

9
00:01:21,488 --> 00:01:22,788
Šel jsem kolem jeho pokoje

10
00:01:22,873 --> 00:01:25,073
a měl ustláno.

11
00:01:25,159 --> 00:01:29,102
Povídali jsme si u mě
v pokoji a on usnul.

12
00:01:29,163 --> 00:01:31,823
Byl tak strašně
unavený, chudák.

13
00:01:33,717 --> 00:01:35,417
Nepřijde ti to divné?

14
00:01:35,502 --> 00:01:37,636
Ne, nepřijde.

15
00:01:37,721 --> 00:01:39,137
Stává se to často.

16
00:01:39,223 --> 00:01:40,756
Býváme vzhůru dlouho do noci.

17
00:01:40,841 --> 00:01:42,582
- Co je na tom divného?
- Normanovi je 18.

18
00:01:42,643 --> 00:01:45,623
Neměl by spát ve stejné
posteli jako jeho matka.

19
00:01:47,848 --> 00:01:49,765
No tak, přeháníš.

20
00:01:49,850 --> 00:01:51,600
Vždyť jenom usnul.

21
00:01:51,685 --> 00:01:54,236
O nic nejde.

22
00:01:54,354 --> 00:01:56,188
- Tak dobře.
- Fajn.

23
00:01:56,323 --> 00:01:58,250
Chápu, co tím chceš říct.

24
........