1
00:00:02,169 --> 00:00:03,545
Minule ve Smallville

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,923
Smallville už není mým domovem.

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,258
Čím déle je pod vlivem červeného
kryptonitu, tím je to horší.

4
00:00:08,342 --> 00:00:11,845
Po celou tu dobu jsi věděla,
kde je a nikomu jsi to neřekla?
Lano, chová se úplně jinak.

5
00:00:11,887 --> 00:00:15,849
Helen to naplánovala sama,
tvůj otec ti jen řekl sbohem.

6
00:00:15,891 --> 00:00:19,102
Clarku, co je s tebou? Tví rodiče tě milují.
Já tě miluju.

7
00:00:19,102 --> 00:00:21,480
Jestli pro něj nedojdu teď,
můžeme ho ztratit navěky.

8
00:00:21,647 --> 00:00:23,857
Potřebuji, aby jsi vniknul do
zabezpečené budovy.

9
00:00:23,899 --> 00:00:27,069
Kancelář v 60-tém patře
obsahuje velmi cenný balíček.

10
00:00:27,110 --> 00:00:30,531
Obětujete cokoliv, abyste ho
získal zpět?

11
00:00:30,572 --> 00:00:31,073
Ano.

12
00:00:32,407 --> 00:00:32,824
Synu...

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,244
...vracíš se s mnou domů.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,328
Teď.

15
00:01:22,506 --> 00:01:24,531
Vypadá to, že stařec trénoval!

16
00:01:24,709 --> 00:01:27,075
Jor-El a já máme dohodu.

17
00:01:27,244 --> 00:01:28,541
Beru tě domů.

18
00:01:28,713 --> 00:01:31,773
Mě nezajímá, co jste udělali.
Nikam mě nebereš.

19
00:01:48,599 --> 00:01:49,930
Clarku!

20
00:01:53,037 --> 00:01:57,269
Nemáš přesdatvu, jak nebezpečné
je nosit ten prsten!

21
00:01:58,342 --> 00:02:00,810
To neni jen prsten.
To je kus mně.

22
00:02:00,978 --> 00:02:03,139
Ale to nemůžeš pochopit.

........