1
00:00:02,800 --> 00:00:05,800
Baltimore, Maryland - 1:37

2
00:00:31,719 --> 00:00:33,287
Vzbuď se.

3
00:00:33,289 --> 00:00:34,893
- Slyšíš to?
- Co?

4
00:00:34,895 --> 00:00:37,930
Něco slyším. Někdo je v domě.

5
00:00:37,932 --> 00:00:39,139
Cože?

6
00:00:42,750 --> 00:00:44,400
Bože můj.

7
00:00:53,150 --> 00:00:56,800
- Calebe!
- Calebe! Moje dítě!

8
00:00:56,802 --> 00:00:59,850
Kde je moje dítě?!

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Washington, D.C.

10
00:01:31,150 --> 00:01:33,900
<i>Vidíš to? Únos. Závažné
zločiny? Čti pozorně. Krum.</i>

11
00:01:39,400 --> 00:01:40,800
<i>Jméno oběti: Caleb</i>

12
00:01:41,400 --> 00:01:42,700
<i>Únos.</i>

13
00:01:52,520 --> 00:01:54,600
Je brzy, Ryanová.

14
00:01:56,519 --> 00:01:58,875
Moje žena si myslí, že se plížím
z postele, abch ji podváděl.

15
00:01:58,880 --> 00:02:00,300
Ne, to si nemyslí.

16
00:02:00,456 --> 00:02:02,592
Někde tu cítím urážku.

17
00:02:02,594 --> 00:02:04,770
Chceš nové informace
o tom baltimorském únosu?

18
00:02:04,775 --> 00:02:07,095
- Jo.
- Policejní zpráva.

19
00:02:07,150 --> 00:02:10,350
Baltimorská policie uvádí,
že otec slyšel cizí hlasy

20
00:02:10,355 --> 00:02:12,220
vycházející z dětské kamery.

21
00:02:13,143 --> 00:02:15,510
Tady je to, kvůli čemu
stojí za to vylézt z postele.

22
00:02:15,600 --> 00:02:18,783
Dětské kamery jsou navrženy,
aby vysílaly pláč kojence

23
00:02:18,785 --> 00:02:20,700
z postýlky do pokoje rodičů.
........