1
00:00:03,086 --> 00:00:05,839
O tři měsíce později.

2
00:01:07,700 --> 00:01:10,567
Tahle kára se mi líbí.
Kolik stojí?

3
00:01:10,737 --> 00:01:13,331
Jestli se musíš zeptat, nemůžeš si ji dovolit.

4
00:01:13,506 --> 00:01:14,768
Zkuste mě.

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,043
$240 000.

6
00:01:19,312 --> 00:01:20,540
Tohle by mohlo stačit.

7
00:01:23,683 --> 00:01:26,982
Necháte mě zajet testovací jízdu?

8
00:01:29,339 --> 00:01:32,259
R.I.P Lex, pátrání odvoláno - pohřeb v pátek.

9
00:01:43,269 --> 00:01:44,566
Bezva auto, Kale!

10
00:01:45,371 --> 00:01:46,838
Líbí se ti?

11
00:01:47,006 --> 00:01:48,997
Je tvoje!

12
00:01:49,175 --> 00:01:50,472
Chytej.

13
00:02:08,261 --> 00:02:11,253
Tak, Kale, odkud pocházíš?

14
00:02:11,431 --> 00:02:13,991
Z místa, na které se snažím zapomenout.

15
00:02:15,535 --> 00:02:17,298
Já taky.

16
00:02:27,380 --> 00:02:28,847
Co je to?

17
00:02:29,015 --> 00:02:30,676
Mateřské znaménko.

18
00:02:31,417 --> 00:02:34,580
Na mateřské znaménko je to pěkně velké.
Nesahat!

19
00:02:35,822 --> 00:02:38,154
Auu! To bolí!

20
00:02:42,395 --> 00:02:43,692
Co je s tebou, Kale?

21
00:02:43,863 --> 00:02:47,526
Každou noc si sem přítáhneš holku,
ale vždycky odejdeš sám.

22
00:02:47,767 --> 00:02:49,701
Jsi mnich nebo co?

23
00:02:49,869 --> 00:02:54,169
Proč si něco začínat,
když to skončí špatně?

24
00:03:38,718 --> 00:03:40,379
Haló?

........