1
00:00:27,996 --> 00:00:29,231
Normane.

2
00:00:31,376 --> 00:00:33,633
Normane, je čas vstávat.

3
00:01:03,698 --> 00:01:05,915
Dobré ráno, zlato.

4
00:01:06,034 --> 00:01:08,417
Dáš si toast?
Nachystám ti to.

5
00:01:08,536 --> 00:01:09,585
Díky.

6
00:01:09,704 --> 00:01:11,262
Podáš mi máslo, že jo?

7
00:01:11,323 --> 00:01:12,863
Jistě.

8
00:01:17,378 --> 00:01:20,429
- Co je s Normanem?
- Co tím myslíš?

9
00:01:20,548 --> 00:01:21,848
Šel jsem kolem jeho pokoje

10
00:01:21,933 --> 00:01:24,133
a měl ustláno.

11
00:01:24,219 --> 00:01:28,162
Povídali jsme si u mě
v pokoji a on usnul.

12
00:01:28,223 --> 00:01:30,883
Byl tak strašně
unavený, chudák.

13
00:01:32,777 --> 00:01:34,477
Nepřijde ti to divné?

14
00:01:34,562 --> 00:01:36,696
Ne, nepřijde.

15
00:01:36,781 --> 00:01:38,197
Stává se to často.

16
00:01:38,283 --> 00:01:39,816
Býváme vzhůru dlouho do noci.

17
00:01:39,901 --> 00:01:41,642
- Co je na tom divného?
- Normanovi je 18.

18
00:01:41,703 --> 00:01:44,683
Neměl by spát ve stejné
posteli jako jeho matka.

19
00:01:46,908 --> 00:01:48,825
No tak, přeháníš.

20
00:01:48,910 --> 00:01:50,660
Vždyť jenom usnul.

21
00:01:50,745 --> 00:01:53,296
O nic nejde.

22
00:01:53,414 --> 00:01:55,248
- Tak dobře.
- Fajn.

23
00:01:55,383 --> 00:01:57,310
Chápu, co tím chceš říct.

24
........