1
00:00:49,172 --> 00:00:54,177
Přeložil -OverLord-

2
00:01:07,133 --> 00:01:11,537
1300 PŘ. N. L.

3
00:01:12,211 --> 00:01:18,116
<i>Přes 400 let byli Hebrejci</i>
<i>otroky Egypťanů.</i>

4
00:01:30,226 --> 00:01:34,730
<i>Budovali jejich sochy, města</i>
<i>a všechnu krásu.</i>

5
00:01:45,680 --> 00:01:48,983
<i>Za celou tu dobu nezapomněli</i>
<i>na svoji domovinu.</i>

6
00:01:49,083 --> 00:01:53,587
<i>Nebo na svého Boha.</i>

7
00:01:55,123 --> 00:01:59,727
<i>A Bůh nezapomněl na ně.</i>

8
00:02:00,770 --> 00:02:06,776
EXODUS:
Bohové a králové

9
00:02:08,091 --> 00:02:12,395
Palác faraona
Memfis

10
00:02:12,448 --> 00:02:17,152
Je pravdou, že Chetité mají
60 tisíc vojáků před Kadešem.

11
00:02:17,252 --> 00:02:19,254
Méně jasné ale je, proč.

12
00:02:19,354 --> 00:02:22,257
Chetité se snaží překročit
hranice.

13
00:02:22,787 --> 00:02:24,589
Zcela zřejmě.

14
00:02:24,699 --> 00:02:28,402
- Co dalšího dělají?
- Očekávají od nás invazi.

15
00:02:28,502 --> 00:02:30,304
Podle našich informací.

16
00:02:30,404 --> 00:02:34,608
Myslí si, že plánujeme útok,
což není pravda.

17
00:02:34,708 --> 00:02:36,310
To ani nemám v plánu.

18
00:02:36,410 --> 00:02:39,112
Také ale nechci sedět tady
a čekat,

19
00:02:39,212 --> 00:02:43,216
než armády Chetitů dorazí
ke zdem našeho paláce.

20
00:02:43,368 --> 00:02:44,769
Pojďte.

21
00:02:54,036 --> 00:02:55,938
Co říkají vnitřnosti?

22
00:02:56,038 --> 00:02:58,140
Neříkají nic.

23
........