1
00:00:03,691 --> 00:00:06,060
Max, zkus uhodnout,
co dělá Han u pultu?

2
00:00:06,061 --> 00:00:09,897
No, rozhodně nad ním neční.

3
00:00:09,898 --> 00:00:12,900
Vytváří pro bistro osobité drinky.

4
00:00:12,901 --> 00:00:17,338
Doporučila jsem mu,
aby přelil ledovou tříšť jedem.

5
00:00:17,339 --> 00:00:19,706
Hane, tohle je pitomej nápad.

6
00:00:19,707 --> 00:00:20,774
Vymyslel to Earl.

7
00:00:20,775 --> 00:00:23,477
Potom je to geniální.

8
00:00:23,478 --> 00:00:28,582
Celé odpoledne piju zdarma.

9
00:00:28,583 --> 00:00:31,084
Použil jsem ten nejlepší likér z nejvyšší police.

10
00:00:31,085 --> 00:00:35,255
Otázka: Kdo vám ho sundal.

11
00:00:35,256 --> 00:00:38,325
Jako první tu máme:
"Max" - je to jenom whisky.

12
00:00:38,326 --> 00:00:42,362
Je jako Maxina práce - u ledu.

13
00:00:42,363 --> 00:00:46,665
U toho svého chci posolit okraj.

14
00:00:48,802 --> 00:00:51,805
Jistě, že to chceš.

15
00:00:51,806 --> 00:00:54,574
Earl je "Staromódní",
jako všechno, co se ho týká.

16
00:00:54,575 --> 00:00:56,543
Nalij mi další.

17
00:00:56,544 --> 00:01:00,747
Nerad to přiznávám,
ale dobře se piju.

18
00:01:00,748 --> 00:01:04,651
"Caroline" je citrónový šnaps v lehce ojíněné sklence.

19
00:01:04,652 --> 00:01:06,920
Protože jsem ledově
klidná jako Grace Kellyová?

20
00:01:06,921 --> 00:01:11,858
Ne, protože v Beverage Barn
měli citrónový šnaps ve slevě.

22
00:01:11,859 --> 00:01:14,928
Oni tam nechtějí vidět občanku?

23
00:01:14,929 --> 00:01:16,830
A co je "Han"?

24
00:01:16,831 --> 00:01:19,899
Žádný Sex Na Pláži?

25
........