1
00:00:01,292 --> 00:00:03,715
<i>Dobré ráno Washingtone.
Vypadá to, že bude nádherný...<i>

2
00:00:03,835 --> 00:00:05,362
Vyleze vůbec ten chlap někdy ven?

3
00:00:05,482 --> 00:00:06,927
Je to jen pár hodin.

4
00:00:07,047 --> 00:00:08,776
<i>WJQQ FM.<i>

5
00:00:13,795 --> 00:00:17,125
Ach jo.

6
00:00:17,245 --> 00:00:19,706
Golden Earring
mě opravdu přivádí zpět.

7
00:00:19,826 --> 00:00:23,141
"Sister Christian"
je od Night Ranger, Seane.

8
00:00:23,261 --> 00:00:26,053
Ne, není. Věř mi.

9
00:00:26,173 --> 00:00:27,719
Pokud potřebuješ,
aby to byl Golden Earring...

10
00:00:27,839 --> 00:00:30,565
Ne, já nepotřebuju, aby byl.
To je Golden Earring.

11
00:00:31,256 --> 00:00:32,943
Víš, nemám rád,
když to musím říkat, ale...

12
00:00:33,063 --> 00:00:34,040
A je to tady.

13
00:00:34,160 --> 00:00:37,390
Ne. Mnoho lidí mě považuje
za rock'n'rollového nadšence.

14
00:00:37,510 --> 00:00:38,510
Je to od Night Ranger.

15
00:00:38,630 --> 00:00:40,314
S tebou je všechno soutěž.

16
00:00:40,434 --> 00:00:42,535
Nejsem soutěživá.

17
00:00:42,655 --> 00:00:44,600
- Vážně?
- Jsem jen zvyklá vyhrávat.

18
00:00:44,720 --> 00:00:47,012
Tentokrát ale nevyhraješ,
protože náhodou vím všechno,

19
00:00:47,013 --> 00:00:48,472
co se o té písni dá vědět.

20
00:00:48,473 --> 00:00:51,684
Ta píseň je navždy
zakořeněná v mé paměti.

21
00:00:51,804 --> 00:00:54,188
Pojďme... necháme to tak.

22
00:00:54,308 --> 00:00:55,832
Ale ne, Seane.

23
00:00:57,293 --> 00:01:01,050
........