1
00:00:00,137 --> 00:00:03,282
...:: LOOKING S02E07 ::...
Looking for a Plot
Hledání půdy pod nohama

2
00:00:03,283 --> 00:00:04,797
Překlad: zuzana mrak
www.neXtWeek.cz

3
00:00:04,923 --> 00:00:07,230
Bóže...

4
00:00:07,976 --> 00:00:09,944
Proč jste mi včera
dovolili pít tequilly?

5
00:00:09,978 --> 00:00:11,812
Víte, že jsem po ní
zlej a děsivej.

6
00:00:11,814 --> 00:00:15,950
Už se nemůžu dočkat, až ve varieté
Přednesou ten tvůj úžasnej proslov.

7
00:00:15,984 --> 00:00:17,651
Bože, to ne.

8
00:00:17,653 --> 00:00:20,287
Taky jsi Richieho přítele nazval
překupníkem pilulek.

9
00:00:20,322 --> 00:00:22,442
- Byl jsi plně na kaši, brouku.
- Momentíček...

10
00:00:22,457 --> 00:00:24,337
Nepozvracel jsem večer
nějakýho Hobbita?

11
00:00:24,359 --> 00:00:25,993
- Jo, ty myslíš Eddieho?
- Jo.

12
00:00:25,995 --> 00:00:28,379
Musel jsem mu z vousů vymejvat
tvoje zvratky.

13
00:00:28,413 --> 00:00:30,080
- To je nechutný!
- Moc se omlouvám...

14
00:00:30,132 --> 00:00:32,633
Vážně jsem včera
nechtěl takhle vybuchnout.

15
00:00:32,667 --> 00:00:34,468
- Vážně?
- Nemyslel to tak, Dome.

16
00:00:34,503 --> 00:00:36,520
- Dome, vážně ne.
- A abych vám to všem vynahradil,

17
00:00:36,554 --> 00:00:38,706
vpašoval jsem sem
pár koláčků z Tartine.

18
00:00:38,708 --> 00:00:42,176
- Páni, to je dobrej začátek.
- S kým si to furt píšeš?

19
00:00:42,210 --> 00:00:44,145
S Malikem, no jo...

20
00:00:44,179 --> 00:00:46,280
Nezlob se na mě.
Měl bys bejt rád.

21
00:00:46,314 --> 00:00:48,766
........