1
00:00:02,014 --> 00:00:04,399
Jestli chceš být s Shelby,
kašli na to a buď s Shelby.

2
00:00:04,402 --> 00:00:05,766
Nevím, co to tady hraješ,

3
00:00:05,767 --> 00:00:07,514
ale během jednoho týdne se tě zbavím.

4
00:00:07,515 --> 00:00:09,061
Nikdy jsem neměla opravdový vztah, Wade.

5
00:00:09,062 --> 00:00:11,544
Ani já ne. Někdy to
prostě musíš přestát.

6
00:00:11,546 --> 00:00:13,316
Občas si polezeme na nervy.

7
00:00:13,399 --> 00:00:16,484
Ale musíš si pamatovat,
že díky tomu jsem vlastně spolu.

8
00:00:16,486 --> 00:00:19,680
Víš, někdy přemýšlím o tom,
jak jsme byli spolu.

9
00:00:19,684 --> 00:00:22,517
Kdysi jsme byli zamilovaní a bůh
mi pomáhej, já asi pořád jsem.

10
00:00:22,520 --> 00:00:23,985
<i>Zapomeň na Lavona,
máš přece Walta.</i>

11
00:00:23,988 --> 00:00:27,705
- Já a starosta Hayes jsme přátelé, nic víc.
- To rád slyším.

12
00:00:27,706 --> 00:00:29,549
AnnaBeth, starosta Hayes
je z tebe úplně mimo.

13
00:00:29,552 --> 00:00:34,428
To je jedno, neexistuje, abych mohla
být s někým, koho jednou milovala Lemon.

14
00:00:43,721 --> 00:00:47,725
Ale, ale, ale, podívejme,
koho nám to čerti nesou.

15
00:00:47,808 --> 00:00:49,310
Už tři dny po sobě
děláš i noční šichty.

16
00:00:49,493 --> 00:00:51,354
Musíš být hotová.

17
00:00:51,364 --> 00:00:53,773
Já vím. Akorát, že nejsem.

18
00:00:53,856 --> 00:00:55,833
Víš, co jsem tomuhle město
pomohla překonat chřipku,

19
00:00:55,834 --> 00:01:00,246
lidi se mi svěřují se svými
nejosobnějšími tajemstvími.

20
00:01:00,249 --> 00:01:03,718
Sdílí svoje největší
obavy. Oceňují mě.

21
00:01:03,721 --> 00:01:06,827
Hlavně nezapomeň, kdo
tě oceňoval jako první, jo?

22
........