1
00:00:57,188 --> 00:00:59,329
Jsi Sven Palati?

2
00:00:59,471 --> 00:01:02,179
Jak jde obchod s masem, co?

3
00:01:02,237 --> 00:01:05,882
- Jde výborně, děkuju.
- Dobře.

4
00:01:07,860 --> 00:01:10,400
Co je? udělal jsem něco špatně?

5
00:01:11,380 --> 00:01:14,549
- O co jde?
- Byla by tu jedna věc.

6
00:01:14,622 --> 00:01:19,540
Když věci jdou tak dobře,
proč se mnou vyjebáváš?

7
00:01:19,644 --> 00:01:23,630
- Já jsem s vámi nevyjebávám.
- Vysvětli tohle.

8
00:01:26,461 --> 00:01:32,675
Dodal jsi nám do naší restaurace 200 kg
čerstvé svíčkové, jak jsi řekl. Místní potraviny.

9
00:01:32,727 --> 00:01:35,771
Tahle sračka není ani čerstvá
ani místní. Je zmrazená.

10
00:01:38,754 --> 00:01:41,994
Zkontroluj datum, Dagu!
Tohle se děje už měsíce!

11
00:01:42,040 --> 00:01:45,764
Dostali jsme méně zboží
než za kolik jsme zaplatili.

12
00:01:45,798 --> 00:01:49,143
Přestaňte.

13
00:01:49,233 --> 00:01:53,017
Možná jsem měl toho farmáře
trochu líp prověřit.

14
00:01:53,538 --> 00:01:57,299
V poslední době jsem měl zmatek.
Yvonne mě opustila.

15
00:02:02,355 --> 00:02:04,588
Dobře, dobře, dobře.

16
00:02:04,681 --> 00:02:06,891
Věřím mu.

17
00:02:09,182 --> 00:02:11,277
Ještě jedna věc.

18
00:02:11,949 --> 00:02:14,205
Kde žije ten farmář?

19
00:02:22,286 --> 00:02:26,244
..:: Lilyhammer - S02E07 ::..

20
00:02:43,359 --> 00:02:46,391
Překlad: kvakkv

21
00:02:46,426 --> 00:02:49,307
www.neXtWeek.cz

22
00:03:03,869 --> 00:03:06,206
Co to děláte?

23
00:03:06,889 --> 00:03:10,465
........