1
00:00:15,763 --> 00:00:17,230
Ten polda by nás mohl identifikovat.

2
00:00:17,265 --> 00:00:19,365
Viděl ji celou mokrou,
když se vracela...

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,467
Oklamala nás.
Její původní přiznání je pravdivé.

4
00:00:21,502 --> 00:00:23,469
Pořád vám říkám, že zabila Lilu.

5
00:00:26,604 --> 00:00:28,137
Mlčte!

6
00:00:33,877 --> 00:00:36,445
Prosím, Wesi. Vysvětlete to nějak.

7
00:00:42,585 --> 00:00:45,754
Vše, co říkají, je pravda.

8
00:00:47,060 --> 00:00:49,792
Takže si myslíte,
že Rebecca zabila Lilu?

9
00:00:51,577 --> 00:00:53,529
Sam byl možná nevinný.

10
00:01:23,194 --> 00:01:26,895
Přišli o rozum.
Jen tím jsem si momentálně jistá.

11
00:01:28,171 --> 00:01:31,066
A všechno to vyjasním, celý chaos.

12
00:01:32,632 --> 00:01:39,074
Ale nejdřív mi řekni,
že ti můžu sundat tu pásku.

13
00:01:41,545 --> 00:01:43,212
Neuděláš nic hloupého?

14
00:01:56,464 --> 00:01:59,031
Moc mě to celé mrzí, Rebecco.

15
00:01:59,066 --> 00:02:01,600
Pomoc!

16
00:02:01,601 --> 00:02:04,901
Překlad: Vercidlo, Gabik, Matuush
www.serialzone.cz | www.edna.cz

17
00:02:14,061 --> 00:02:14,780
Ahoj.

18
00:02:14,815 --> 00:02:18,784
- Svojí ženě taky tak lžeš?
- O čem to mluvíš?

19
00:02:18,819 --> 00:02:22,621
Tvoje recepční říkala,
že jsi mimo město. Na Yaleu, že?

20
00:02:22,656 --> 00:02:25,557
- Přijmeš to místo?
- Je to jen přednáška.

21
00:02:25,593 --> 00:02:27,693
Co se děje?
Bylas v pořádku, když jsem odcházel.

22
00:02:27,728 --> 00:02:30,462
Chtěla jsem to napravit.
Vyspat se s Griffinem.

23
........