1
00:00:00,893 --> 00:00:03,762
PŘED DVĚMA LETY
NĚKDE NA JEKYLL ISLAND

2
00:00:05,332 --> 00:00:08,600
Dobrý večer, otče,
vypadáte elegantně.

3
00:00:16,449 --> 00:00:19,804
Pane Valmonte, součty.

4
00:00:21,483 --> 00:00:23,304
Už jen okamžiky.

5
00:00:23,421 --> 00:00:24,630
Pánové.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,211
Jaká jsou výsledná čísla?

7
00:00:33,414 --> 00:00:37,066
Pan Tyler King,
67 800 000 dolarů.

8
00:00:37,186 --> 00:00:38,766
Všechny nabídky plně splaceny.

9
00:00:38,886 --> 00:00:42,169
Pan Francis King,
67 400 000 dolarů,

10
00:00:42,262 --> 00:00:46,428
a jedna nesplacená
nabídka za 1,8 milionu dolarů.

11
00:00:50,240 --> 00:00:51,871
Ještě jsi nevyhrál.

12
00:00:51,991 --> 00:00:53,753
Vyhrál a ty to víš.

13
00:00:58,713 --> 00:01:00,928
Limit pro uzavírání dohod vypršel.

14
00:01:01,291 --> 00:01:03,552
Poslední čísla zůstávají.

15
00:01:03,647 --> 00:01:06,947
Pan Cardini nepřevedl
prostředky za svoji položku.

16
00:01:07,013 --> 00:01:08,508
Je mi to líto.

17
00:01:12,137 --> 00:01:16,197
No, hoši, dokončete to.

18
00:01:41,148 --> 00:01:42,416
Příště.

19
00:01:43,106 --> 00:01:45,768
The Blacklist 2x14
T. Earl King VI. (No.94)

20
00:01:45,888 --> 00:01:48,153
překlad: jeriska03 a lukascoolarik
korekce: jeriska03

21
00:01:48,273 --> 00:01:49,806
www.neXtWeek.cz

22
00:01:50,154 --> 00:01:51,785
NEW YORK CITY
NEW YORK

23
00:01:53,094 --> 00:01:55,393
Je mi to líto,
........