1
00:00:31,657 --> 00:00:33,242
Vstávaj.

2
00:00:33,242 --> 00:00:34,826
Počuješ to?
Čo?

3
00:00:34,826 --> 00:00:36,161
Niečo počujem.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,871
Niekto je...
Niekto je v dome.

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,082
Čo?

6
00:00:42,668 --> 00:00:45,087
Môj bože!

7
00:00:53,220 --> 00:00:56,723
Caleb!
Caleb! Moje dieťa!

8
00:00:56,723 --> 00:00:59,852
Kde je moje dieťa?!

9
00:01:03,605 --> 00:01:06,483
Caleb!

10
00:01:52,487 --> 00:01:54,656
Je skoro, Ryan.

11
00:01:56,241 --> 00:01:58,869
Manželka si myslí, že ju podvádzam
keď utekám z postele.

12
00:01:58,869 --> 00:02:00,204
Nemyslí.

13
00:02:00,204 --> 00:02:02,331
Uráža ma to.

14
00:02:02,331 --> 00:02:04,708
Chceš novinky ohľadom
Baltimorského únosu?

15
00:02:04,708 --> 00:02:07,085
Ano.
Policajná správa.

16
00:02:07,085 --> 00:02:10,297
Baltimorská polícia uvádza,
že otec počul cudzie hlasy

17
00:02:10,297 --> 00:02:12,257
vychádzajúce z detskej kamery.

18
00:02:12,257 --> 00:02:15,636
Kvôli tomuto sa oplatí vstávať z
postele.

19
00:02:15,636 --> 00:02:18,514
Detské kamery sú navrhnuté, aby vysielali
detský plač

20
00:02:18,514 --> 00:02:20,599
z postielky, rodičom do spálne.

21
00:02:20,599 --> 00:02:24,436
Otázkou je, prečo kamera vydávala
zvuky?

22
00:02:24,436 --> 00:02:26,772
Nabúrali sa do kamery?

23
00:02:26,772 --> 00:02:29,066
........