1
00:00:03,588 --> 00:00:06,461
- Nic mi není.
- To si nemyslím. - Nic mi není.

2
00:00:06,486 --> 00:00:09,524
Už jsou to dva dny.
Mluvíš s někým?

3
00:00:09,548 --> 00:00:12,660
Musíš si o tom, co se ti stalo,
s někým promluvit.

4
00:00:13,169 --> 00:00:15,402
Potřebuješ válečného kámoše.

5
00:00:15,427 --> 00:00:18,085
Dokonce i ti největší
Navy Seals mají válečné kámoše.

6
00:00:19,207 --> 00:00:22,781
Ještě jsem se
do stádia mluvení nedostala.

7
00:00:22,945 --> 00:00:25,367
Jsem jen unavená,
tak odpočívám.

8
00:00:25,392 --> 00:00:28,997
- Odpočíváš? - Ano, odpočívám.
- Nepracuješ? - Ne.

9
00:00:29,211 --> 00:00:31,249
Protože jsi typ
člověka, co by to udělal...

10
00:00:31,274 --> 00:00:32,977
Jsme tady?

11
00:00:34,157 --> 00:00:38,254
Jsem v posteli a jsem
dost ospalá, takže...

12
00:00:39,469 --> 00:00:40,868
Dobře.

13
00:00:40,932 --> 00:00:45,096
Pokud odpočíváš,
tak tě asi nechám.

14
00:00:45,121 --> 00:00:47,087
Zavolám ti zítra.

15
00:01:00,010 --> 00:01:01,920
- Olivie.
- Náčelníku Connorsi.

16
00:01:01,945 --> 00:01:03,726
Díky, že jste přišla.
Prý nejste dostupná.

17
00:01:03,751 --> 00:01:06,494
- Nebyl jsem si jist, zda vás
seženu. - Jak se jmenuje?

18
00:01:06,519 --> 00:01:10,063
Brandon Parker, 17.
Shodoval se s popisem

19
00:01:10,087 --> 00:01:12,054
podezřelého zloděje
pár bloků odsud.

20
00:01:12,079 --> 00:01:14,343
Strážníci se zastavili,
aby ho vyslechli,

21
00:01:14,368 --> 00:01:16,289
kluk vytáhl nůž,
strážník ho střelil
........