1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
V predchádzajúcich dieloch The 100...

2
00:00:01,630 --> 00:00:03,790
Mám pre vášho vodcu správu.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,380
Ideme si po neho.

4
00:00:05,430 --> 00:00:09,790
250 ľudí v tej dedine zomrelo.
Viem, že si to pocítila.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,010
Ale nechala si ich zhorieť.

6
00:00:12,140 --> 00:00:13,400
Nie každého.

7
00:00:16,410 --> 00:00:18,240
Niektorí nemajú obleky.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
To znamená, že sú vyliečení.
Dreňová liečba zabrala.

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,630
Ukryjeme vás.
Nie každý s Cagom súhlasí.

10
00:00:23,670 --> 00:00:25,030
Poďte so mnou.
Už ste v bezpečí.

11
00:00:25,080 --> 00:00:28,230
A 44 ľudí sa v uzavretom
bunkri len tak nevyparí.

12
00:00:28,250 --> 00:00:30,060
Mohli by, ak im niekto pomáhal.

13
00:00:30,090 --> 00:00:33,710
Prežite. Buďte pripravení na boj.
Prichdádza vojna.

14
00:00:57,520 --> 00:00:59,640
Vstávaj. Je čas ísť.

15
00:00:59,680 --> 00:01:01,950
Povedal som, že sa
pre teba vrátim. Poď.

16
00:01:02,080 --> 00:01:05,350
Vaši ľudia sa práve teraz
blížia k Mount Weather.

17
00:01:09,500 --> 00:01:12,160
Hej! To je v poriadku.
Dostávame vás odtiaľto.

18
00:01:12,190 --> 00:01:13,930
Spomaľ.

19
00:01:14,060 --> 00:01:15,660
Práve ho vykrvili.

20
00:01:15,760 --> 00:01:18,560
Počúvaj ma.
V tento miestnosti je armáda.

21
00:01:18,640 --> 00:01:22,240
Potrebujem, aby si ich
pripravila na boj. Zvládneš to?

22
00:01:24,570 --> 00:01:27,040
Dobre. Začni s ním.

23
........