1
00:00:00,933 --> 00:00:02,744
V minulém díle jste viděli

2
00:00:02,745 --> 00:00:04,607
<i>Události této noci</i>

3
00:00:05,543 --> 00:00:09,080
Vezmi svého bratra ven jak nejrychleji můžeš
Běž Deane! Dělej!

4
00:00:09,081 --> 00:00:10,081
<i>kterým byli svědky</i>

5
00:00:10,446 --> 00:00:11,449
Mary!
Ne!

6
00:00:11,450 --> 00:00:12,450
<i>spojily dva bratry</i>

7
00:00:13,784 --> 00:00:14,923
Táta jel na lov.

8
00:00:16,048 --> 00:00:17,599
A už pár dní nebyl doma...

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,230
<i>k výpravě za odpověďmi
o 22 let později</i>

10
00:00:19,565 --> 00:00:20,964
Přísahal jsem, že končím s lovem.

11
00:00:21,650 --> 00:00:23,146
Sám to nezvládnu.

12
00:00:28,785 --> 00:00:30,089
Máme práci.

13
00:00:30,459 --> 00:00:31,722
Toto je jedna

14
00:00:31,763 --> 00:00:33,039
z tátových nejcenějších věcí.

15
00:00:33,066 --> 00:00:35,371
Všechno co ví o jakékoliv
zlé potvoře je tady.

16
00:00:35,413 --> 00:00:37,380
Myslím, že chtěl, abychom
pokračovali tam, kde on skončil

17
00:00:37,421 --> 00:00:38,724
Však víš, záchraňování lidí,

18
00:00:38,752 --> 00:00:39,836
lov potvor...

19
00:00:39,877 --> 00:00:40,755
Rodinné povolání.

20
00:00:40,817 --> 00:00:41,283
Ne.

21
00:00:41,324 --> 00:00:42,696
Musím najít vraha Jessiky.

22
00:00:42,737 --> 00:00:44,206
Je to jediná věc
na kterou můžu myslet.

23
00:00:44,260 --> 00:00:46,108
Sam, ty víš kde najít tátu, že jo?

24
00:00:47,917 --> 00:00:49,310
........