1
00:00:44,201 --> 00:00:46,703
{Y:i}V minulých dílech

2
00:00:47,078 --> 00:00:51,082
Běhá mi mráz po zádech,
když ho s ní vidím.

3
00:00:51,124 --> 00:00:53,543
Jak se s nimi
mohl někdo z našich zaplést?

4
00:00:53,543 --> 00:00:56,922
Podívejte, šéfe...
Vím, co k vám cítila.

5
00:00:56,963 --> 00:00:58,173
Milovala vás.

6
00:00:58,215 --> 00:01:00,592
Měl bych ti asi být vděčný.

7
00:01:00,592 --> 00:01:03,428
Protože ta zrůda v jejím
břiše klidně mohla být moje.

8
00:01:03,470 --> 00:01:07,265
Máš vzpomínky na to,
jak jsi bývala s šéfem?

9
00:01:07,307 --> 00:01:11,353
Jsi otec mého dítěte.
Jsi v mém srdci na prvním místě.

10
00:01:11,353 --> 00:01:13,188
To nikdy nic nezmění.

11
00:01:13,188 --> 00:01:18,777
Dobře.
Postavíme nového stíhače.

12
00:01:18,818 --> 00:01:21,947
Blackbirde, testovací let.
Můžeš startovat.

13
00:01:25,408 --> 00:01:28,203
Galactico, tady Apollo,
ztratil jsem ji.

14
00:01:29,329 --> 00:01:34,042
Jasně, že jsi mě ztratil,
tohle je neviditelná loď, pamatuješ?

15
00:01:39,839 --> 00:01:42,968
Bojová postavení, nastavit
stupeň 1 na celé lodi.

16
00:01:42,968 --> 00:01:46,388
Tohle není cvičení.

17
00:01:46,388 --> 00:01:50,183
No, paní prezidentko, nevybrala jste
si zrovna dobrý den na návštěvu.

18
00:01:50,183 --> 00:01:52,227
Tady komandér,
hlášení.

19
00:01:52,227 --> 00:01:54,688
Senzorový kontakt, CBDR.

20
00:01:54,688 --> 00:01:58,733
Velikost odpovídá cylonské
mateřské lodi. Letí k nám.

21
00:01:58,775 --> 00:02:00,902
Připravte flotilu
k nouzovému skoku.

22
........