1
00:00:04,810 --> 00:00:05,950
POČTYŘECH
7. díl: Párty

2
00:00:05,953 --> 00:00:07,713
Sophie,
mohla by sis dojíst ta vajíčka?

3
00:00:07,796 --> 00:00:10,408
Dneska bude velká oslava,
potřebuješ hodně energie.

4
00:00:10,491 --> 00:00:13,894
Tina přiveze obrovský skákací hrad.

5
00:00:13,977 --> 00:00:18,065
Děti jsou oblečené, stoly a židle
jsou venku, mísa na příspěvky...

6
00:00:19,149 --> 00:00:21,568
-Takže...
-To vypadá dobře.

7
00:00:21,777 --> 00:00:25,280
Skvěle. Tak bych mohl vyrazit.

8
00:00:26,114 --> 00:00:28,075
Jak to myslíš? Odejít?

9
00:00:28,158 --> 00:00:32,788
Mohl bych zatím skočit tam na to,
před koncem budu zpátky.

10
00:00:33,288 --> 00:00:37,292
Brette. A kam to chceš vlastně jít?

11
00:00:37,417 --> 00:00:41,296
Taková sešlost u Lindy.
Lidi stejného ražení

12
00:00:41,380 --> 00:00:44,508
se zájmem o duchovno,
co něco hledají...

13
00:00:44,591 --> 00:00:46,677
Moc tomu nerozumím,
ale zajímá mě to.

14
00:00:46,760 --> 00:00:51,640
Já z té Lindy nemám nejlepší pocit.
Ani nevím, kdo to je.

15
00:00:51,849 --> 00:00:54,810
Je to má přítelkyně,
asi jako ty se přátelíš s Davidem

16
00:00:54,893 --> 00:00:57,980
a chystáte spolu tu školu.

17
00:00:58,188 --> 00:01:01,859
Celých pět let máme
každou sobotu rodinný program.

18
00:01:01,942 --> 00:01:07,322
Je to tak špatné,
když si jednou půjdeme po svém?

19
00:01:10,784 --> 00:01:14,204
-Vzhůru na párty!
-Přivezla jsi ten skákací hrad?

20
00:01:14,288 --> 00:01:17,708
-Přijdu brzy, ano?
-Dobře. Budu čekat.

21
00:01:19,293 --> 00:01:20,461
Ovšemže přivezla.

22
........