1
00:00:00,248 --> 00:00:03,453
...:: LOOKING S02E06 ::...
Looking for Gordon Freeman
Hledání Gordona Freemana

2
00:00:03,454 --> 00:00:04,997
Překlad: zuzana mrak
www.neXtWeek.cz

3
00:00:05,023 --> 00:00:07,724
Tohohle jsem nedávno
viděl na chatu...

4
00:00:07,726 --> 00:00:09,776
To jim tu vybuchla bomba?

5
00:00:09,811 --> 00:00:12,812
Nemůžu jít zase za Golden Ghouls?
Ještě mám tu blůzu.

6
00:00:12,864 --> 00:00:14,756
Ne, nestrávím další
Halloween oblečenej

7
00:00:14,757 --> 00:00:16,649
jako nějaká mrtvá bréca
z 80 let z televize.

8
00:00:16,701 --> 00:00:19,235
Uděláme z toho párty roku
a budeme vtipní teploušové.

9
00:00:19,237 --> 00:00:22,672
- Já už jsem vtipnej teplouš. - Ty jsi
ty nejmíň vtipnej teplouš, jakýho znám.

10
00:00:22,673 --> 00:00:25,207
Proč není vtipný jít
za Golden Ghoul?

11
00:00:25,242 --> 00:00:27,760
Neměl bys mít s Eddiem
párovej kostým?

12
00:00:27,829 --> 00:00:29,513
To mám bejt jako Dom a Doris,

13
00:00:29,514 --> 00:00:31,898
nejotravnější Halloweenskej
pár v San Francisku?

14
00:00:31,899 --> 00:00:33,899
- Hele...
- A co takhle chlupatá víla?

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
Já tě nesnáším, chlape...

16
00:00:35,920 --> 00:00:37,854
Líbí se mi to!
S křídlama budeš vypadat skvěle.

17
00:00:37,856 --> 00:00:39,421
- Myslíš? - Jasně.
- Úžasný!

18
00:00:39,422 --> 00:00:41,273
Tvoje vlasy a pár třpytek...

19
00:00:41,274 --> 00:00:43,988
- Tak jo, jsme pro.
- Bezva.

20
00:00:43,989 --> 00:00:47,397
- Stačilo trocha třpytek a je to.
- Jo, to třpytky uměj.

21
00:00:47,432 --> 00:00:49,682
Na pozvánce na Facebooku
........