1
00:00:00,028 --> 00:00:01,179
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,180 --> 00:00:02,932
- Koukni, kdo tu je.
- Tesso.

3
00:00:02,933 --> 00:00:05,548
<i>Někdo využívá Flirtual
k pronásledování a zabíjení lidí.</i>

4
00:00:05,549 --> 00:00:06,852
<i>Sarah měla narozeniny.</i>

5
00:00:06,853 --> 00:00:08,028
<i>Dala jsem jí to jako dárek.</i>

6
00:00:08,029 --> 00:00:09,100
Je mi to líto, Lindy.

7
00:00:09,101 --> 00:00:09,846
Která část?

8
00:00:09,847 --> 00:00:10,636
<i>Že jsi mi lhal?</i>

9
00:00:10,637 --> 00:00:11,363
Jsem Ben.

10
00:00:11,364 --> 00:00:12,488
<i>Nebo když jsi mě udal?</i>

11
00:00:13,413 --> 00:00:15,035
<i>Chtěl jen, abych ji vystrašil.</i>

12
00:00:15,036 --> 00:00:16,003
Kdo ti zaplatil?

13
00:00:16,629 --> 00:00:19,168
Nevím. Takhle Babylon nefunguje.

14
00:01:09,629 --> 00:01:10,868
<i>Je čas.</i>

15
00:01:13,029 --> 00:01:14,568
<i>Dívám se.</i>

16
00:01:24,029 --> 00:01:25,568
<i>Pamatuj, oko za oko.</i>

17
00:01:45,829 --> 00:01:47,168
<i>Udělej to.</i>

18
00:01:49,829 --> 00:01:50,668
<i>Udělej to HNED!</i>

19
00:02:03,807 --> 00:02:07,478
Eye Candy: S01E08 - AMA
Překlad: <font color="#80ff80">Laerry</font>

20
00:02:10,175 --> 00:02:11,335
Portál Babylonu.

21
00:02:11,336 --> 00:02:12,978
Virtuální město nelegálních stránek,

22
00:02:12,979 --> 00:02:14,210
kde cokoliv a všechno

23
00:02:14,211 --> 00:02:15,818
může být anonymně zakoupeno.

24
00:02:15,819 --> 00:02:16,770
Lidé prodávají

25
........