1
00:00:00,930 --> 00:00:05,018
Před třemi měsíci mě oslovil
můj bývalý agent, Colin Blakefield.

2
00:00:05,038 --> 00:00:08,849
Měl důvod se domnívat, že Moskva
připravuje klíčovou operaci.

3
00:00:08,869 --> 00:00:10,519
KGB to na Kate nastražila.

4
00:00:10,554 --> 00:00:11,754
Je nevinná.

5
00:00:12,101 --> 00:00:13,202
Ať je to cokoliv,

6
00:00:13,402 --> 00:00:14,887
Kaz není mozkem toho všeho.

7
00:00:16,110 --> 00:00:17,449
On je ten slabý článek.

8
00:00:17,469 --> 00:00:19,069
Vím, že tohle není nejlepší okamžik,

9
00:00:19,089 --> 00:00:21,272
- ale ať už se děje cokoliv...
- Nic se neděje.

10
00:00:21,292 --> 00:00:23,648
Jen bych si přála, aby sis
o tom se mnou promluvil.

11
00:00:23,668 --> 00:00:26,223
Když mi Bogdan dal to jméno,

12
00:00:26,423 --> 00:00:29,373
Snažil se říct, že Fénix
je jeden z vás.

13
00:00:30,045 --> 00:00:31,345
Máte krtka.

14
00:00:33,997 --> 00:00:36,762
Nechápu to. Jak mohl sakra Odin
vědět, kde budete?

15
00:00:36,782 --> 00:00:37,862
Arkady!

16
00:00:37,882 --> 00:00:40,832
Věděl to, protože mu to jeden z nás řekl.

17
00:00:41,788 --> 00:00:44,379
Kvilte, blízko je den Hospodinův,

18
00:00:44,399 --> 00:00:47,173
přijde od Všemocného jak zhouba.

19
00:00:47,488 --> 00:00:52,529
Proto každá ruka ochabne
a každý člověk odvahu ztratí.

20
00:00:52,642 --> 00:00:55,050
Strnule bude zírat jeden na druhého,

21
00:00:55,201 --> 00:00:57,471
ve tváři plamenem vzplanou.

22
00:00:58,185 --> 00:01:01,391
Hle, přichází den Hospodinův, nelítostný,
s prchlivostí a planoucím hněvem,

23
00:01:01,443 --> 00:01:05,866
aby zemi změnil v spoušť a vymýtil
z ní její hříchy. (Izajáš 13:6)
........