1
00:00:13,350 --> 00:00:15,398
Ale když jsme...

2
00:00:34,710 --> 00:00:37,395
-Jak mohl?
-Ježíšikriste.

3
00:00:38,670 --> 00:00:41,514
To znamená, že...

4
00:00:43,550 --> 00:00:46,678
-Ale...
-Takže nikdo bezdomovce nezabíjel.

5
00:00:46,750 --> 00:00:51,039
Sériový vrah není.
Jen několik náhodných vražd.

6
00:00:51,470 --> 00:00:54,598
Něco byla přirozená úmrtí,
pravděpodobně zmanipulovaná.

7
00:00:54,670 --> 00:00:57,070
-Ale nijak to nesouviselo.
-Ale proč?

8
00:00:57,150 --> 00:00:58,310
Detektivové použili peníze

9
00:00:58,390 --> 00:01:00,233
na financování případu
obchodníků s drogami,

10
00:01:00,310 --> 00:01:02,232
kteří mají na svědomí loňské
vraždy v prázdných domech.

11
00:01:02,310 --> 00:01:04,961
Zatčení a zabavení minulý týden
byla přímým výsledkem.

12
00:01:05,030 --> 00:01:09,399
Jen abych to pochopil.

13
00:01:10,590 --> 00:01:13,070
Celé týdny jsem bušil

14
00:01:13,390 --> 00:01:16,041
do guvernéra za to,
že přehlíží bezdomovce,

15
00:01:16,110 --> 00:01:17,680
a prohlašoval,
že se nezastavíme před ničím,

16
00:01:17,750 --> 00:01:19,991
abychom našli toho,
kdo loví bezdomovce,

17
00:01:20,070 --> 00:01:23,153
a přitom celou dobu...
Normane, mně jde o krk.

18
00:01:23,430 --> 00:01:28,197
Je to tak, šéfe.
Ale jakýsi šarm to má.

19
00:01:28,630 --> 00:01:30,916
Vymysleli si téma,
aby dostali zaplaceno,

20
00:01:30,990 --> 00:01:34,118
my jsme vymysleli téma,
abys byl zvolen guvernérem.

21
00:01:34,470 --> 00:01:38,395
Každý měl z toho klamu,
co potřebuje.

........