[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gegege's default,arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Narration,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,Calibri,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0078047A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Screentext,Napoleon-roman,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Karaoke,Karaoke Superstar BV,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A7D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:09.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Šigeru pak od prvního vydání každý měsíc kreslil krátké satirické mangy pro Zetu.
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:10.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Takhle je také zajímavá!
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.67,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jdu dovnitř.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.77,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tohle je veledílo.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:42.19,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Muž, který chce mít kočku, ale aby ji mohl nakrmit, musí pracovat usilovněji.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.46,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Skvělý nápad.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:46.35,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:51.58,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Taková satira je vážně práce pana Mizukiho.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:56.23,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Vážně se mi líbí mangy, co kreslí pro Zetu.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:04.11,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I když se jim smějete, tak zároveň upozorňují na špatné věci ve světě.
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:09.71,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I když to může být jen můj předpojatý výmysl.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:14.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kdepak, hodně lidí si myslí totéž.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.94,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Přichází nám hodně dopisů od čtenářů.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:34.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Práce Mizuki Šigera Medaile trefně popsala pošetilost společnosti obracející se k titulům. Skvělé!
Dialogue: 0,0:01:34.79,0:01:37.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je chválen!
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:40.29,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Díky jeho pracím se reputace Zety zlepšuje!
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:49.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Sice jsme pořád v červených číslech, ale máme dobrý ohlas. Takhle je to zábava!
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:02.95,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnChinyen}Jak jsem se vdala za Gegegeho
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:02.70,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:15.76,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Za paprsků rána ses na mě hořce usmál a otevřel okno.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:22.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Budoucnost, jež přichází, nás učí o minulosti.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:27.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}A teď začala zářit.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:37.73,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Chtěla bych říct „děkuji ti“.
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:43.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Ačkoliv to může vypadat, že se jen upřeně dívám.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:50.38,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Nepotřebuji žádná ujištění o cestě, ve kterou věřím.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:03:00.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\a6}Pojďme jí společně pomalu projít.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:07.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pod modrou oblohou\N83. díl
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.99,Gegege's default,,0000,0000,0000,,{\fnLetterOMatic!\fs20\pos(460,200)}Přeložila Zíza, \Nkorektura fishmancz
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.97,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mohla byste chvilku počkat?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kano tu brzy bude, aby vám předala peníze za rukopis.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.03,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.98,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Má klíče od hotovosti, když mně se nedá věřit.
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,I účetnictví flákám, takže mě drží zkrátka.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.37,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:03:22.37,0:03:26.75,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Kvůli tomu, jak rychle jsme vydali první vydání, má Kano potíže s účetnictvím.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.57,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale já se jí nemůžu rovnat.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.22,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Aha. Opravdu to bylo vydané hodně narychlo.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.74,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Když si myslím, že je něco zajímavé, musím to udělat hned.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:44.02,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Navíc nemůžu takhle umřít.
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:50.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,V rehabilitačním centru jsem jen koukal na strop.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:58.42,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Litoval bych, kdybych se nevrátil do práce.
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:05.72,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Tak jsem si říkal, že pokud to přežiju, tak vydám opravdu dobrou knihu.
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:12.06,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Protože další šanci už mít zřejmě nebudu.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:19.47,Gegege's default,,0000,0000,0000,,A také jsem se cítil, jako bych to všechno chtěl říct světu.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:21.07,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Všechno mu říct?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:25.61,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Prosím vás…?
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:28.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Pan Fukazawa?
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.32,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsem já.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mohl byste se podívat na mou mangu?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:37.68,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Dobrá, sem s ní tedy.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.50,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.15,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Příběh se točí kolem věcí, které znáte jen vy, je těžké tomu porozumět.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:48.40,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Na kresbě je třeba ještě trochu zapracovat.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:54.54,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale je to kreativní a zajímavé.
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:59.44,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsem velký fanoušek Zety.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:04.20,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuji, čí manga se vám líbí nejvíc?
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:09.21,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mizuki Šigerua. Budete i nadále vydávat jeho práce?
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:20.33,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Děkuji mnohokrát, přijdu zase.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:22.66,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jen přijďte.
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:23.45,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.80,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Lidé sem nosí své práce každý den.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:32.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Jsme jiní než velcí nakladatelé, snadněji něco vydáme, ale výdělek je menší.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.17,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Ale kdepak! Sto korun za stránku je dobrá cena!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.52,Gegege's default,,0000,0000,0000,,To jsem rád.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:46.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Mohu jim trochu poradit, ale kromě mangy
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.24,Gegege's default,,0000,0000,0000,,sem přichází i jiné věci, jako třeba básně.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:54.16,Gegege's default,,0000,0000,0000,,V těch se bohužel nevyznám.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.00,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Taiiči…
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:57.84,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Znáte ho?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:02.79,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Zákazník půjčovny knih Komiči.
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.39,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:08.51,Gegege's default,,0000,0000,0000,,Je to zajímavý člověk.
........