1
00:00:00,509 --> 00:00:02,263
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,668
- Byl jsem si zakouřit a byl tady.
- Co se sakra děje?

3
00:00:04,789 --> 00:00:06,766
Když ho necháš jít,
půjde na policii.

4
00:00:06,862 --> 00:00:08,670
Všichni půjdeme do vězení,

5
00:00:08,756 --> 00:00:10,585
a ty budeš první.

6
00:00:10,705 --> 00:00:11,577
Keenová.

7
00:00:11,666 --> 00:00:13,266
Detektiv Martin Wilcox od policie.

8
00:00:13,358 --> 00:00:15,446
Vyšetřuji případ pohřešované osoby.

9
00:00:15,577 --> 00:00:18,086
Poručík Ames, správce přístavu.

10
00:00:18,206 --> 00:00:20,944
- Neměla jsem tušení, že ho Tom
zabije. - A svědci?

11
00:00:21,064 --> 00:00:23,596
Chtěl jsem se zeptat na pár otázek,
a pak můžete jít.

12
00:00:23,716 --> 00:00:26,630
Jste Samuel Aleko.
Vím, že jste tam byl.

13
00:00:26,750 --> 00:00:29,340
Mého otce zabili kvůli Fulcrumu,

14
00:00:29,502 --> 00:00:32,268
protože tehdy v noci
jsi přišel ty a tvoji lidé.

15
00:00:32,355 --> 00:00:33,419
Tohle divadlo...

16
00:00:33,503 --> 00:00:36,801
jak předstíráš, že tě zajímám,
bylo plýtvání časem,

17
00:00:36,921 --> 00:00:38,364
protože nevím, kde to je.

18
00:00:38,444 --> 00:00:40,718
Mám trezor. V Petrohradu.

19
00:00:40,870 --> 00:00:43,452
To číslo z trezoru
se nedalo vysledovat.

20
00:00:43,607 --> 00:00:45,933
Nedokážeme určit, komu se dovoláš.

21
00:00:46,095 --> 00:00:47,756
Kdo to sakra je?

22
00:01:00,384 --> 00:01:04,471
Náš podezřelý je trpělivý, klidný.

23
00:01:04,593 --> 00:01:07,161
Pozorováním kořisti většinou tráví hodiny.

........