1
00:00:05,800 --> 00:00:11,640
Naše planeta je domovem
pro miliony nejrůznějších živočichů.

2
00:00:17,640 --> 00:00:22,420
Ti největší a nejsilnější
poutají naši pozornost,

3
00:00:23,220 --> 00:00:26,380
ale povíme si jiný příběh.

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,780
Pod našima nohama
jsou ukryté téměř magické světy,

5
00:00:32,360 --> 00:00:36,700
plné neobyčejných, malých tvorů.

6
00:00:38,720 --> 00:00:42,380
Svět jim připadá zcela jiný.

7
00:00:44,000 --> 00:00:48,560
Padající žalud se stává meteoritem.

8
00:00:49,840 --> 00:00:53,080
Nepatrný pramínek vlnou tsunami.

9
00:00:54,920 --> 00:00:58,740
A každý nepřítel je obrem.

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,700
S využitím nejnovější technologie

11
00:01:09,720 --> 00:01:14,480
dokážeme znovu vytvořit
svět viděný jejich pohledem.

12
00:01:19,502 --> 00:01:24,440
Toto jsou životní příběhy
z afrických planin

13
00:01:24,442 --> 00:01:28,080
a z americké pouště Sonora

14
00:01:30,360 --> 00:01:34,240
v pořadu Ukrytá království.

15
00:01:40,161 --> 00:01:44,661
UKRYTÁ KRÁLOVSTVÍ

16
00:01:44,662 --> 00:01:47,262
fredikoun@seznam.cz

17
00:01:50,424 --> 00:01:55,124
Pod širou oblohou

18
00:01:59,902 --> 00:02:02,600
Východní Afrika

19
00:02:02,620 --> 00:02:06,100
a ta největší zvířata,
která kráčí po Zemi.

20
00:02:09,540 --> 00:02:12,520
Ale podívejte se pozorně
pod jejich nohy

21
00:02:12,522 --> 00:02:16,260
a spatříte spleť nepatrných cestiček

22
00:02:20,560 --> 00:02:25,220
i drobné stvoření,
které síť vytvořilo.

23
00:02:41,220 --> 00:02:43,760
Samička bércouna velkého,

........