1
00:00:01,043 --> 00:00:04,422
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Její Veličenstvo Marie de Guise.

2
00:00:04,502 --> 00:00:06,791
- Matko.
- Ty Francii potřebuješ.

3
00:00:06,871 --> 00:00:10,762
Mary, její příští král
a protestanti zmizí do temnoty.

4
00:00:10,842 --> 00:00:12,864
Viděla jsem ženu,
celou v bílém.

5
00:00:12,944 --> 00:00:14,626
Přivedla mě zpět k životu.

6
00:00:14,706 --> 00:00:17,796
- Ať chováš k Bashovi zášť...
- Způsobil smrt našeho bratra!

7
00:00:17,876 --> 00:00:21,399
- Zničením jeho manželství to neurovnáš.
- Otrávil jsi mého otce?

8
00:00:21,479 --> 00:00:23,835
Nebyli to oni.
Byl to vévoda Guise.

9
00:00:23,915 --> 00:00:27,051
Tvůj strýc už
nikdy nikoho nezradí.

10
00:00:30,020 --> 00:00:32,343
Truchlíme za mého bratra.

11
00:00:32,423 --> 00:00:35,346
Za muže, který vždy kladl
zemi na první místo.

12
00:00:35,426 --> 00:00:37,515
Kdykoliv mu to přineslo zisk.

13
00:00:37,595 --> 00:00:40,785
- A který vždy rozuměl své
povinnosti. - K sobě samému.

14
00:00:40,865 --> 00:00:44,321
Biskup Marcombe nyní
odříká zvláštní modlitbu.

15
00:00:44,401 --> 00:00:48,510
Mí pánové a dámy, prosím,
skloňte hlavy k modlitbě

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,172
za bratra, který odešel...

17
00:00:50,480 --> 00:00:53,530
- Krásně sentimentální.
- Neobtěžuj se.

18
00:00:53,610 --> 00:00:57,092
Vím, že vidíš jeho konec
ráda stejně jako my všichni.

19
00:00:57,172 --> 00:01:00,572
Mimochodem, děkuji, že jsi
jeho zradu udržela v tajnosti.

20
00:01:06,623 --> 00:01:08,111
Ten pohled znám.

21
00:01:08,191 --> 00:01:11,114
Myslíš, že se na každou ženu
dívám s cílem dostat ji do postele.

........