{341}{401}www.titulky.com
{421}{551}Ríša Izmer|bola po dlhé veky rozdelená zem.
{552}{661}Ovládaná mágmi,|elitnou skupinou, používajúcou mágiu.
{662}{746}Pokorný osadlíci,|tí bez mágie...
{747}{811}boli len o niečo viac ako otroci.
{812}{878}Savina, mladá imperátorka ríše Izmer...
{879}{977}chcela roznoprávnosť|a prosperitu pre každého.
{978}{1107}Ale zákerný mág Profion|mal iné úmysly.
{4120}{4175}Konečne!
{4214}{4255}Poď, Damodar.
{4490}{4519}Vypusťte ho.
{5429}{5496}Teraz si môj.
{5546}{5587}Poď ku mne!
{5848}{5926}Áno, povedal som Ti|že je to možné.
{5927}{6016}Máš silu|nesmrtelných.
{6040}{6099}Môžeš ovládať drakov.
{6100}{6151}S armádou drakov|pod mojim velením...
{6152}{6191}Môžem rozdrviť imperátorku...
{6192}{6246}a dostať to|čo mi právom prináleží!
{6279}{6326}Nepáči sa ti to,však?
{6327}{6357}Dobre!
{6358}{6428}Použijem každý kúsok|tvojej zlosti!
{6464}{6494}Len poď.
{6495}{6544}Následuj ma.
{6568}{6600}Následuj ma!
{6640}{6694}Povedal som následuj ma!
{7394}{7452}Čo teraz, môj pane Profion?
{7453}{7554}Musíme upraviť naše plány.
{7555}{7641}Zvolaj Najvyššie zasadanutie rady Mágov,|okamžite!
{7642}{7731}Mali by sme im povedať niečo|o našej malej imperátorke...
{7732}{7806}čo ich nachvíľu zaberie čas,|ktorý potrebujem.
{7807}{7847}Stane sa.
{8116}{8196}To musí byť|nejaký nepodarený magický experiment...
{8197}{8258}ktorý sa úplne vymykol kontrole.
{8259}{8298}Prečo sa vždy musí stať niečo zlé...
{8299}{8338}Obviňuješ mágov?
{8339}{8407}Keď sa to stalo posledne|videl si ako sa rieka zapálila?
{8408}{8472}Myslíš, že ich trápi|ak sa niekomu niečo stane?
{8473}{8567}Rád by som našiel spôsob|ako to tým mágom oplatiť.
{8623}{8676}"Ridley - Záchranca."
{8677}{8734}Veď počkaj - raz príde ten deň.
{8735}{8800}Pozri, Ridley,|Je to tak ako to je.
{8801}{8848}A nie je nič čo by si mohol urobiť|aby si na tom niečo zmenil.
{8849}{8913}Máš svojich boháčov a ich bohatstvá.
{8914}{8959}Sme tvoji žoldáci.
{8960}{9037}A práve teraz,|dostaneme to čo nám patrí.
{9085}{9132}Škola mágie.
{9132}{9167}Čože?!
{9168}{9200}Škola mágie?
{9201}{9231}Ty asi nie si normálny?
{9232}{9267}Vykradneme|školu mágie.
{9268}{9299}Predstav si čo všetko by sme tam mohli nájsť.
{9300}{9350}Do pekla,|myslím, že nebude veľmi strážená.
{9364}{9422}Rozmýšľaj nad touto výzvou, Snails.
{9423}{9502}Mysli na to |čo všetko by sme tam mohli nájsť.
{9503}{9547}Pokiaľ to potiahneme...
{9548}{9623}môže nám závidieť |každý jeden zlodej v Sumdalle.
{9647}{9679}Ver mi.
{9809}{9887}Prečo by chcela imperátorka|rozpustiť túto radu?
{9888}{9954}To je výmysel |Nemôžem tomu uveriť.
{9955}{10032}Azmath, tvoja oddanosť|je chválihodná...
{10033}{10092}ale všetci sme videli|ako imperátorka vyrastala...
{10092}{10140}a mali by sme si všetci |vypočuť jej stanovisko...
{10140}{10219}na to čo považuje za|nespravodlivé v tejto krajine.
{10220}{10283}Ale ona je predsa ešte len dieťa.
{10284}{10356}Mladí ľudia myslia viac srdcom ako rozumom.
{10356}{10400}Teraz, počas našej porady...
{10401}{10489}príde aby pochopila,|prečo sa určité veci nemôžu zmeniť.
{10490}{10518}Súhlasíme.
{10519}{10608}Zoberieš si na seba toto riziko?
{10609}{10647}Jej revolučné názory...
{10648}{10699}povzbudili buričov medzi pospolitým ľudom.
{10700}{10779}Jej vplyv preto narastá.
{10780}{10826}Počas ďalších mesiacov...
{10827}{10899}si uvedomí|silu ktorá sa skrýva v žezle.
{10900}{10948}A keď sa to stane,|som si celkom istý...
{10949}{11032}že ju použije|proti nám.
{11056}{11104}Čo navrhuješ, Profion?
{11128}{11252}Ponížene žiadam, aby sme|odňali imperátorke...
{11253}{11327}žezlo odňali...
{11328}{11417}a tým vláda v Izmere|ostane v bezpečí.
{11418}{11480}Odňať žezlo, |ktoré je nad našimi hlavami...
{11481}{11555}a zničiť vzburu|ešte v zárodkoch - navždy!
{11613}{11688}A pokiaľ nebude súhlasiť?
{11689}{11726}Potom...
{11758}{11858}potom jej pravé úmysly|výjdu na povrch.
{11859}{11972}Bude musieť čeliť všetkému|čo budeme musieť urobiť...
{11973}{12090}pre ochranu sily|a jednoty Izmeru.
{12122}{12162}Čo na to hovoríte?
{12508}{12575}Ako mohol presvedčiť radu|proti mne?
{12576}{12650}Všetkých zastrašil--
{12651}{12708}boja sa zmeny.
{12708}{12740}Viem, Vildan...
{12740}{12828}ale zmeny ktoré navrhujem|sú pre dobro môjho ľudu.
{12829}{12892}Všetci ľudia si zaslužia|mali by si byť rovní a slobodní...
{12893}{12952}či je to mág alebo obyčajný človek.
{12952}{13027}Toto je hlboko v mojej...
{13028}{13075}a pokiaľ to bude nevyhnutné...
{13076}{13183}som ochotná kvôli tomu zomrieť.
{13184}{13244}Čo môžem urobiť aby som zastavila Profiona?
........