1
00:00:09,192 --> 00:00:10,411
Kruci!

2
00:00:10,531 --> 00:00:12,328
Zahnulo to.

3
00:00:13,477 --> 00:00:15,965
Ten chlap už rozhodně nevypadá
jako na té fotce.

4
00:00:16,203 --> 00:00:18,577
Takhle vypadá dvacet let chlastání.

5
00:00:18,639 --> 00:00:20,194
Musely to být dost drsný roky.

6
00:00:20,814 --> 00:00:22,388
Jsi si jistý, že tohle
není ztráta času?

7
00:00:22,543 --> 00:00:23,990
Ty rád střílíš míčky.

8
00:00:24,214 --> 00:00:25,923
Deset babek, zasáhni ho.
Máš tři pokusy.

9
00:00:26,547 --> 00:00:27,404
Platí.

10
00:00:29,458 --> 00:00:30,648
Ale víš, co tím chci říct.

11
00:00:31,313 --> 00:00:32,628
Waits se přiznal.

12
00:00:33,048 --> 00:00:35,136
Proč se pořád musíš dívat
darovanému koni na zuby?

13
00:00:35,199 --> 00:00:37,505
Arthur Delacroix musel snášet
dlouhodobé týrání

14
00:00:37,625 --> 00:00:38,807
a pak zmizí?

15
00:00:38,927 --> 00:00:40,857
Otec řekne dceři,
že to nahlásil,

16
00:00:40,876 --> 00:00:42,276
a přitom to neudělal.

17
00:00:42,958 --> 00:00:44,609
To ze Sama Delacroixe

18
00:00:44,632 --> 00:00:45,954
dělá hlavního podezřelého.

19
00:00:46,446 --> 00:00:48,143
Pokud se tedy nepřizná někdo jiný.

20
00:00:48,349 --> 00:00:49,930
Pořád se někdo falešně doznává.

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,407
Waits je psychopat.

22
00:00:51,666 --> 00:00:53,294
Jak mohl vědět o té hvězdici?

23
00:00:54,912 --> 00:00:56,776
Jen tak říkám.

24
00:00:59,928 --> 00:01:02,096
........