1
00:00:08,321 --> 00:00:11,290
Kdysi tu žil muž,

2
00:00:11,324 --> 00:00:14,660
který se rozhodl, že určí
skutečné stáří Země.

3
00:00:17,731 --> 00:00:20,032
Ve svém úsilí to zjistit,

4
00:00:20,066 --> 00:00:22,901
narazil na vážnou hrozbu.

5
00:00:26,339 --> 00:00:29,241
Krásný jarní den v
Pasadeně v Kalifornii.

6
00:00:29,276 --> 00:00:31,143
Rok 1966.

7
00:00:31,177 --> 00:00:34,280
Obchod vzkvétá, život je fajn.

8
00:00:35,615 --> 00:00:37,716
Ale pro jednoho člověka ne,

9
00:00:37,751 --> 00:00:40,352
geochemika jménem Clair Patterson,

10
00:00:40,387 --> 00:00:41,887
známého jako Pat.

11
00:00:41,921 --> 00:00:44,657
On ví, že všem, které vidí

12
00:00:44,691 --> 00:00:48,694
hrozí nějaké neviditelné
nebezpečí.

13
00:00:53,199 --> 00:00:55,167
A on je odhodlán to zastavit

14
00:00:55,201 --> 00:00:57,269
za jakoukoliv cenu.

15
00:02:28,337 --> 00:02:33,552
KOSMOS časoprostorová odysea

16
00:02:39,706 --> 00:02:42,608
Příběh Pata Pattersona se vážně

17
00:02:42,642 --> 00:02:44,610
nedá vyprávět, aniž byste prošli

18
00:02:44,644 --> 00:02:47,012
celou cestou zpátky do doby
dávno před zformováním

19
00:02:47,047 --> 00:02:49,281
Země, našeho domova,

20
00:02:49,316 --> 00:02:53,319
kdy její materiál zrodily hvězdy.

21
00:02:54,587 --> 00:02:55,988
Železo.

22
00:02:56,022 --> 00:02:59,491
Pro roztavené jádro planety.

23
00:02:59,526 --> 00:03:01,060
Kyslík.

24
00:03:01,094 --> 00:03:04,730
Pro horniny, vodu a vzduch.

........