1
00:00:00,998 --> 00:00:02,549
<i>Minule jste viděli:</i>

2
00:00:02,634 --> 00:00:06,169
- To je tvoje kamarádka?
- Může být i vaše.

3
00:00:06,254 --> 00:00:11,057
Seš jedinej, kdo věděl, o jaký pozemky
stojíme. Komu jsi o tom řekl?

4
00:00:11,142 --> 00:00:14,844
- Nikomu.
- Co takhle ťafku na začátek?

5
00:00:16,515 --> 00:00:18,898
- Potřebujeme pomoct.
- Můžeme mu věřit?

6
00:00:18,984 --> 00:00:24,571
Mám problém, který se
dá vyřešit jen s tvojí pomocí.

7
00:00:24,656 --> 00:00:27,657
- Kdo to sakra byl?
- Avin strejda.

8
00:00:27,692 --> 00:00:32,278
Když utečeš, najdou tě. Potřebuješ
nový doklady, novej život.

9
00:00:32,364 --> 00:00:35,865
Máš nový doklady? Jinak
před zákonem neutečeš.

10
00:00:35,951 --> 00:00:39,501
Ne, nepřemýšlela jsem.
Prostě jsem utekla.

11
00:00:42,340 --> 00:00:45,875
- Měl bys jít.
- Jestli ti to nevadí,

12
00:00:45,927 --> 00:00:48,338
ještě chvilku
bych tu zůstal.

13
00:01:23,014 --> 00:01:24,597
Raylan Givens.

14
00:01:24,682 --> 00:01:27,435
Říkal jsem si, že to
auto venku je tvoje.

15
00:01:27,460 --> 00:01:30,277
Nebo je to něčí
odvoz na letiště?

16
00:01:30,305 --> 00:01:32,422
Položím ti
pár otázek, Boyde.

17
00:01:32,474 --> 00:01:37,727
Jestli mi budeš lhát, tak se v tom
autě projedeš, ale na letiště to nebude.

18
00:01:37,762 --> 00:01:42,265
Jsem rád, že to říkáš. Znamená
to, že tu seš pracovně.

19
00:01:42,617 --> 00:01:47,236
V lochu jsem znal spoustu
chlapů, který tam byli proto,

20
00:01:47,272 --> 00:01:53,910
že přistihli svojí ženu s cizím
chlapem v nepracovní situaci.

21
00:01:53,945 --> 00:01:56,029
........