1
00:01:08,316 --> 00:01:12,628
Entourage 6x06 - Murphyho lež

2
00:01:14,316 --> 00:01:16,817
Překlad: Zuza

3
00:01:17,100 --> 00:01:20,205
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:20,563 --> 00:01:25,284
Někdy je mezi lidmi tak silné pouto,
že ho nelze vysvětlit.

5
00:01:25,285 --> 00:01:29,369
- Proč se tomu bránit?
- Protože můj strýc tě nemá rád!

6
00:01:29,371 --> 00:01:31,290
Víš, co udělá!

7
00:01:31,323 --> 00:01:33,775
Starost o strýce nech na mě.

8
00:01:35,860 --> 00:01:37,713
Starej se jen o mně.

9
00:01:39,748 --> 00:01:42,333
Nedívej se, Turtle.

10
00:01:42,368 --> 00:01:44,335
Brzy to skončí.

11
00:01:45,838 --> 00:01:48,590
Ježíši.

12
00:01:48,624 --> 00:01:50,676
Víš, jak se říká, že chlap
nemůže spát s holkou,

13
00:01:50,677 --> 00:01:52,144
když jí viděl rodit?

14
00:01:52,161 --> 00:01:53,812
Přesně takový to je.

15
00:01:53,846 --> 00:01:56,948
Střih! Vypněte déšť.
Nádhera.

16
00:01:56,982 --> 00:01:59,851
Chci zkusit jiný osvětlení.
Za 30 minut.

17
00:01:59,884 --> 00:02:01,853
Budete dělat další záběry?

18
00:02:01,886 --> 00:02:03,988
Sorry, myslel jsem,
že už to máte.

19
00:02:04,023 --> 00:02:05,990
Všichni, máme 30 minut.

20
00:02:06,025 --> 00:02:07,775
Jaký to bylo?

21
00:02:07,827 --> 00:02:10,361
- Fantastický.
- Nebylo to tak špatný, ne?

22
00:02:10,396 --> 00:02:12,597
Nejhorší, co jsem kdy
v životě viděl.

23
00:02:12,631 --> 00:02:14,166
Nech toho.
........