1
00:00:01,459 --> 00:00:05,338
<i>Jmenuji se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,976
<i>V dětství jsem viděl,
jak mou matku zabilo něco nemožného.</i>

3
00:00:10,133 --> 00:00:12,637
<i>Za její vraždu zavřeli mého otce.</i>

4
00:00:13,202 --> 00:00:16,292
<i>Pak jsem se díky nehodě
něčím nemožným stal.</i>

5
00:00:17,097 --> 00:00:19,867
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

6
00:00:19,869 --> 00:00:24,392
<i>ale potají svou rychlost využívám k boji
se zločinem a k nalezení lidí jako já.</i>

7
00:00:24,596 --> 00:00:29,270
<i>Jednoho dne najdu vraha mé matky
a můj otec se dočká spravedlnosti.</i>

8
00:00:29,485 --> 00:00:31,639
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:32,476 --> 00:00:34,248
<i>V minulých dílech The Flash:</i>

10
00:00:34,278 --> 00:00:35,679
To je Barryho starý dům.

11
00:00:35,681 --> 00:00:38,878
- Stalo se to moc dávno.
Všechno je tu jiné. - Až na to zrcadlo.

12
00:00:38,908 --> 00:00:42,840
To zrcadlo by mohlo obsahovat fotky
toho, co se skutečně té noci stalo.

13
00:00:43,029 --> 00:00:46,103
Ta krev patří jednomu
ze dvou rychlíků, co tady tu noc byli.

14
00:00:46,133 --> 00:00:48,065
Pochází od dospělého Barryho.

15
00:00:48,095 --> 00:00:50,657
- Paní Steinová, viděla jste ho?
- Ano.

16
00:00:50,687 --> 00:00:52,305
Už to ani není Ronnie.

17
00:00:52,307 --> 00:00:55,253
Je to Martin Stein,
který se promenáduje v Ronnieho těle.

18
00:00:55,283 --> 00:00:57,396
Jakýkoliv pokus o jejich oddělení

19
00:00:57,426 --> 00:01:00,549
by mohl skončit
katastrofickým jaderným výbuchem.

20
00:01:18,122 --> 00:01:19,122
Barry?

21
00:01:20,427 --> 00:01:22,077
Barry, co se tam stalo?

22
00:01:22,733 --> 00:01:23,983
Jste v pořádku?

........