1
00:01:08,301 --> 00:01:12,612
Entourage 6x03 - Narozeniny

2
00:01:14,301 --> 00:01:16,802
Překlad: Zuza

3
00:01:17,045 --> 00:01:20,268
Rls: 1080p.5.1Ch.BluRay.ReEnc-DeeJayAhmed
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:34,129 --> 00:01:35,631
Ashley?

5
00:01:40,972 --> 00:01:42,153
Ashley?

6
00:01:42,284 --> 00:01:43,292
Ahoj.

7
00:01:43,419 --> 00:01:45,827
Ahoj. Myslel jsem, že jsi odešla.

8
00:01:45,903 --> 00:01:47,858
Ne, jsem tady.
Uvařila jsem kafe.

9
00:01:48,541 --> 00:01:49,454
Fajn.

10
00:01:49,508 --> 00:01:51,851
Snad ti nevadí, že se
dívám na tvůj pilot.

11
00:01:52,631 --> 00:01:54,255
Ne, nevadí.

12
00:01:54,497 --> 00:01:56,635
Když jsi mi ho nechtěl pustit.

13
00:01:56,704 --> 00:01:58,889
Pustil bych ti ho.

14
00:02:00,344 --> 00:02:02,089
Co? Něco vtipnýho?

15
00:02:02,141 --> 00:02:04,195
Ale ne. Smála jsem se tobě.

16
00:02:05,728 --> 00:02:07,232
Myslel jsem, že se
směješ seriálu.

17
00:02:07,308 --> 00:02:09,111
Tomu jsem se smála dřív.

18
00:02:09,156 --> 00:02:11,524
- Jo?
- Který z nich je tvůj klient?

19
00:02:11,546 --> 00:02:13,726
Ten černej týpek.
Hraje Renoira.

20
00:02:13,812 --> 00:02:15,950
Fakt? Nesnáším ho.

21
00:02:21,935 --> 00:02:24,186
Musíš mě kritizovat
zrovna dneska, mami?

22
00:02:24,221 --> 00:02:26,382
Mně dneska všichni
kritizujou, Turtle.

23
00:02:26,423 --> 00:02:28,313
Jsem k smíchu
celýmu salónu.
........